紫金礦業集團股份有限公司(“本公司”)在澳大利亞證券交易所上市的控股子公司Norton Gold Fields Limited（以下簡稱“Norton”，股票代碼“NGF”），於2013年1月30日披露了季度生產報告（2012年10月1日至12月31日）及預虧公告（2012年7月1日至12月31日），主要資料摘要如下：

Norton目前運營的生產礦山Navajo Chief露天礦,Violet露天礦、Green Gums露天礦和Homestead井下礦，及Paddington選礦廠。於2012年10－12月，Norton黃金銷售量為34,101盎司，現金成本（C1）為1,377澳元/盎司，資本支出為1,390萬澳元，勘探支出為460萬澳元，黃金生產量為34,372盎司。

露天采礦
露天開采　　　　　2012年10－12月 2012年7－9月 2012年4－6月 2012年1－3月
開采量（千立方米）2,317 　　　　1,503 　　　　1,362 　　　　1,692
礦石量（千噸） 577 　　　　466 　　　　800 　　　　1,200
礦石品位（克/噸） 1.03 　　　　0.98 　　　　1.02 　　　　1.38

地下采礦
地下開采　　　　　　　　　 2012年10－12月 2012年7－9月 2012年4－6月 2012年1－3月
礦石量（千噸） 　　　　 44 　　　　 49 　　　　 38 　　　　 32
礦石品位（克/噸） 　　　　 8.71 　　　　 7.97 　　　　 8.32 　　　　 7.88
采礦（巷道）掘進（米） 1,082　　　　　 1,034　　　　　 455 　　　　 214
資本性（巷道）掘進（米） 521 　　　　 415 　　　　 538 　　　　 834

選礦
選礦 　　　　　　　　　2012年10－12月 2012年7－9月 2012年4－6月 2012年1－3月
礦石量（千噸） 　　　　 800 　　　　 848 　　　　 902 　　　　 914
處理品位（克/噸）　　　　　1.44 　　　　 1.40 　　　　 1.42 　　　　 1.49
回收率 　　　　　　　　　93% 　　　　 94% 　　　　 94% 　　　　 94%
黃金銷售量（盎司） 34,101　　　　　 36,072 38,003 41,056
平均黃金價格（盎司） 1,641澳元 1,601澳元 1,594澳元 1,609澳元

現金成本
　　　　　　　　　　　　　 2012年10－12月 2012年7－9月 2012財年
現金成本(C1)(澳元/盎司) 1,377 　　　　 1,281 　　　　 1,013
生產成本（C2）(澳元/盎司) 1,733 　　　　 1,613 　　　　 1,282
總成本（C3）(澳元/盎司) 1,784 　　　　 1,660 　　　　 1,325

勘探- 儲量和資源報告

Norton公告年度儲量和資源報告結果為：總儲量為1,127,000盎司，增加93,000盎司；總資源量為6,187,000盎司，增加153,000盎司。

2012年7月至12月預虧

Norton公告截至2012年12月31日前6個月未經審計的稅前損失預計大約為2,800萬澳元，去年同期稅後凈收入為587.6萬澳元。上述損失主要由於計提大約1,100萬澳元的減值以更好反映存貨的可回收凈值，此外，因Norton控制權變更及為減少財務費用償還了美林高息長期債務，導致大約有700萬澳元的一次性費用支出。

投資者若需了解詳情，請參見Norton於2013年1月30日在澳大利亞證券交易所網站（http://www.asx.com.au）發布的公告全文。

本公告乃本公司自愿作出。

本公司董事會提醒投資者及股東於買賣本公司股份時，務須謹慎行事。

T