溫家寶:中國老百姓 希望你們忘了我
鉅亨網編譯李業德 綜合外電 2012-11-22 15:35
溫家寶。(圖:世界經濟論壇)
《華爾街日報》周三 (21日) 報導指出,中國國家總理溫家寶即將於明 (2013) 年卸任,周二造訪泰國參與華僑見面會發表談話,末尾令人印象深刻地提到,希望自己「被華人們忘記」,頗有一種告別演說的味道。
中國共產黨領導人們往往傾盡所能,提出一些標誌性的思想,確保自己的名號在歷史書籍上流傳千古,毛澤東思想、鄧小平理論、江澤民的「三代表」,以及近期胡錦濤的「科學發展觀」等等,均不例外。
然而溫家寶卻不是如此,他看來希望每個人當他沒存在過。
溫家寶在泰國曼谷華僑會上演說,引用他鍾愛的屈原《離騷》詞句:「亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。伏清白以死直兮,固前聖之所厚。」闡明自己為了追求真理,九死亦不足惜,只願死得誠實正直。此番發言,或可視為針對近期外媒報導其家族資產來路不明,所做出的自我辯駁。
他最後說到:「希望每個人都可以把我淡忘,中國人民,以及海外華僑同胞們,忘記我吧。」
這又是什麼意思?
雖說堂堂國家領導人屆滿 10 年即將退任,流於多愁善感亦是合理,但此言出於向來擅長保留情緒的中國總理之口,依然顯得有些奇特,他究竟有何弦外之音?
不能否認,溫家寶的確有理由希望自己淡出人們記憶。畢竟過去幾個月內,他曾經一手引領蓬勃成長的中國經濟,陷入凝滯並顯著放緩,引發外界臆度所謂中國奇蹟,可能實際上沒有那麼神。
在此同時,近期《紐約時報》報導指稱溫家寶家族積攢財富迅速,現握有高達 27 億美元資產;這樣的連番轟炸,足以讓任何政治家萌生退意,步下政壇舞台不再被人提起。
但有一點值得注意,以戲劇性言行展現自己的謙遜態度,是溫家寶的個人特色;目前出走中國的作家余杰也曾如此描述他,稱溫家寶是「中國最佳演員」。如此說來,或許他只是試著利用群眾的一點反動心理:宣稱自己不想被記住,人們反而無法忘懷。
無論如何,至少有一位中國公民是忘不了他的,地產大亨任志強周三於新浪微博上寫到:「有些事物永遠無法抹滅。」
但任志強言下之意,究竟是溫家寶執政期間的地產飆漲,或者他之後打壓房價付出的努力,抑或另有所指,這就不得而知了。