油價下跌令銀行面臨巨虧

巴克萊(barclays)、富國銀行(wells fargo)等銀行向兩家油氣企業發放的8.5億美元貸款面臨潛在重大損失，這個跡象表明油價急劇下滑引發的沖擊波正傳遍整體經濟。

有關這些貸款的情況浮出水面之際，沙特阿拉伯在石油輸出國組織（opec，中文簡稱“歐佩克”）於維也納舉行一個重要會議的前夕發出信號表明，它不會推動歐佩克大幅調整產量目標。數個歐佩克成員國一直在呼吁減產以支撐價格（油價自6月以來已下降30%），但其他成員國認為沒有必要改變。

沙特石油部長阿里•納伊米(ali al-naimi)表示，他對於歐佩克將達成統一立場“非常有信心”。

油價低迷的沖擊波正傳遞到能源行業以外，打擊產油國的貨幣和國家預算，以及能源企業的股價。

自6月中旬以來，俄羅斯盧布已貶值27%，挪威克朗下跌12%，昨日尼日利亞奈拉的匯率觸及創紀錄低點。

企業也受到打擊。自6月中旬以來，英國石油(bp)的股價下跌17%，雪佛龍(chevron)股價下跌11%。

全球最大海上鉆井平台東家之一seadrill昨日宣布暫停派發股息后，股價大跌18%。隨著大型石油公司針對油價下滑紛紛取消項目，該公司遭遇鉆井平臺供過於求的打擊。現在銀行也受到影響，據悉巴克萊和富國銀行的能源相關貸款面臨潛在損失。

這兩家銀行今年曾牽頭一筆8.5億美元的“過橋貸款”協議，意在為兩家總部位於美國的石油企業——sabine oil & gas和forest oil——合並提供資金。

然而，據市場參與者透露，這筆貸款在6月首次提供銷售時，投資者卻步，而在自那以來的幾個月里，油價下滑加上動盪的信貸市場，挫敗了銷售貸款或安排銀團貸款的進一步嘗試。巴克萊和富國銀行均拒絕置評。

由於承銷銀行無法將貸款轉賣給投資者，它們在這筆交易上面臨虧損，因為兩家石油企業債務的價值縮水了。sabine的債券交易價格在6月達到大約105.25美元，高於面值，但此后已跌至94.25美元，深陷“問題債務”范疇。

競爭對手的銀行家估計，如果巴克萊和富國銀行現在試圖對這筆8.5億美元的貸款安排銀團貸款，其價值可能縮水至面值的60%。

研究集團llf advisors的首席投資官馬丁•弗里德森(martin fridson)表示，在美銀美林高收益指數(bank of america merrill lynch high-yield index)的180只“問題債券”中，52只（相當於28.89%）是由能源集團發行的。“投資者不再青睞能源行業”，他說。

根據標普資本智商(s&p capital iq)的數據，能源行業現在占未償還杠桿貸款的4.6%，高於10年前的3.1%。而巴克萊的數據顯示，能源債券在1.3萬億美元的垃圾債券市場占到15.7%，遠高於10年前的僅僅4.3%。

尼爾•休姆(neil hume)和安吉利•拉瓦爾(anjli raval)維也納、寺園惠美子(emiko terazono)倫敦補充報導

譯者/和風