FT：為石油供應短缺“未雨綢繆”

沙特石油部長謝赫艾哈邁德扎基亞馬尼(Sheikh Ahmed Zaki Yamani)是石油輸出國組織(OPEC，簡稱歐佩克)1962年至1986年間最引人注目的人物。據稱，他曾在上世紀70年代表示，他“完全操縱了世界”。如今，輪到這個石油卡特爾搖擺不安了。

如果歐佩克仍是以往那樣的全球性力量，本周在維也納召開的石油部長級會議本可能達成削減產量以穩定市場的協議。美國產量在猛增，全球需求增長乏力，原油價格自今年6月以來下降了逾30%。包括委內瑞拉和安哥拉在內的歐佩克成員國代表，他們希望看到油價回升至每桶100美元，而不是目前的約每桶75美元。

然而，昨日閉幕的會議通過了維持該卡特爾產量上限不變的決定，這為供應過剩局面加劇和明年油價繼續下跌提供了條件。

這個在歷史上常常讓全球石油消費者膽寒的組織，如今缺少了凝聚力，這將廣受歡迎，並且理由很充分。石油價格走低是增長乏力的世界經濟所需要的一味“興奮劑”。

然而，歐佩克不能達成減產共識的原因，就不那麼令人興奮了。盡管世界或許並不需要一個強有力的石油卡特爾，但它確實需要強有力的石油生產國，而歐佩克缺乏紀律反映出其許多成員國的弱點。

最強大的歐佩克國家——沙特、阿聯酋、卡塔爾和科威特——可能已看出，如果它們減產，其他隨之減產的歐佩克成員國或許不會太多。

伊朗和利比亞的石油產量已大幅減少。伊朗減產的原因在於西方制裁，鑒於該國與西方的核談判最近延長，西方制裁將至少再延續7個月。利比亞則受困於國內派系之間的戰亂，本周出現了戰局升溫的跡象。與此同時，在委內瑞拉和尼日利亞，民選政府正面臨財政危機。目前不受歐佩克產量配額制限制的伊拉克，一直在談論當產量達到每日400萬至500萬桶時重返配額制，並希望可能在今年實現這一目標。但普氏能源資訊(Platts)的數據顯示，伊拉克目前的日產量仍僅有310萬桶左右。

在如此多歐佩克成員國處境艱難的情況下，由於頁岩氣革命，美國已有能力滿足不斷上升的世界石油需求。不過，美國頁岩氣繁榮終將退潮，最快可能發生在本十年末。另一方面，新興經濟體的需求只會隨工業化的推進而不斷上升。

國際能源署(IEA)表示，未來25年，全球石油需求增量的約三分之一將用於為亞洲的卡車提供燃料，而要抑制或替代這一需求將十分困難。歐佩克成員國控制全球已探明石油儲量的五分之四，倘若未來仍有如此多的成員國處於動蕩，要開採這部分石油、發揮其最大生產潛能將非常困難。石油消費國和生產國都需要採取更多措施支持未來石油生產，這意味現在進行投資以擴大產能。避免供應短缺符合全世界的利益，供應短缺可能造成價格衝擊，並令全球經濟再度陷入衰退。

大宗商品市場最嚴重、也是最常見的錯誤是，大家表現得好像任何偶發條件都將永久地延續下去。石油消費國可以在石油供應保持充足時感到欣喜，但也應該為石油生產國未來再次操縱它們做好准備。

（來源：FT中文網 譯者/邢嵬）