外媒：中國銀行業的數字花招

據路透社，中國希望上周的降息能夠增加貸款投放，從而支撐步履蹣跚的經濟成長，但銀行業用來粉飾數字的一些花招，可能讓人無法衡量貸款的實際增長。

中國政府對銀行業的控制較多，經常要求銀行的放貸行為要符合官方的政策要求。上周五央行實施兩年來的首次降息時，很明顯其目的之一是幫助小企業獲得信貸。

中國10月人民幣貸款新增速度降至將近九年來最低，央行降息可能會提高整體數據，但銀行業人士認為，通過調整統計數據來達到目標，這已不足為奇。

手法之一是發放一筆貸款后，要求借款人用部分貸款資金購買銀行發行的理財品，幫助完成貸款和理財品銷售兩項目標。

另一種做法是要求借款人把部分貸款以存款的形式還給銀行，銀行業人士稱返還比例介於30-40%。這樣做的好處是，銀行既可獲得全部貸款的利息，實際上又保留了部分貸款。

一位業內人士表示，這實際上就是銀行通過虛假交易對手自己創造出來的業務。

銀監會稱這些行為是非法的，但表示只有“某些商業銀行”這樣做。而銀行業人士則表示，作假行為仍然十分猖獗。

**當局加大管理力度**

隨中國經濟年增長率即將下滑至15年來低點，中國當局一直在加大行動力度，降低中小企業融資成本；國務院也發出指示，要求“防止貸款被違規挪用，確保貸款資金直接流向實體經濟”。

中國銀監會在9月初也下發通知，要求銀行業不得以不正當手段違規吸收和虛假增加存款。

但銀行界人士表示，這些舉措實施較慢且效果不彰，對抑制此類行為起不到什麼作用。

另一位銀行家表示，現在以存款形式返還部分貸款的協議已經變為口頭約定，而不像以往那樣寫進貸款檔案。

“銀監會正在摸石頭過河.。。不過銀行家們已經到了對岸，”他。(路透中文網)

(編譯 鄭茵 審校 徐文焰)