中國YouTube想成為中國網飛

英國《金融時報》 查爾斯克洛弗 北京報導

中國最大的視頻網站優酷土豆(Youku Tudou)周四宣佈將設立自己的電影工作室，以便從中國電影市場分得更大份額。

優酷土豆首席執行官古永鏘(Victor Koo)表示，這個名為合一影業(Heyi Film)的新電影公司將每年製作八部大屏幕電影，還會製作九部首發於互聯網的影片。就在上周，優酷土豆曾宣佈，盡管第二季度營收出現增長，該季度合計卻虧損了2600萬美元。目前，該集團並未披露打算往合一影業投入多少資金。

古永鏗表示，在今年4月獲得電子商務集團阿里巴巴(Alibaba)的12億美元投資后，優酷土豆目前可支配的現金高達16億美元。他：“我們的現金非常充裕。”

優酷土豆由中國兩家最大的視頻網站在2012年合併而成，聲稱擁有5億用戶。

古永鏗表示，優酷自2009年開始就一直在製作自己的視頻，起初是長度只有幾分鐘的“微電影”。去年該集團幫助製作了八部電影，票房總收入達20億元。在今后幾個月，它計划出品多部新影片，包括定於今年10月發行的《黃金時代》(Golden Era)(該片講述了上世紀20年代中國作家的故事)，以及3D史詩巨作《智取威虎山》(The Taking of Tiger Mountain)。

今年，優酷參與投資的另一部大預算電影是《后會無期》(The Continent)，該片的票房已達6.27億人民幣，目前仍在上映。

中國几乎所有視頻網站都在製作自己的視頻內容，今年甚至出現了一個新潮流，即這些網站成立獨立的電影工作室或收購內容製作商。今年7月，依靠中國最大搜索引擎百度的投資，愛奇藝(Iqiyi)啟動了一個內部工作室，正在製作八部影片。今年6月，阿里巴巴收購了視頻內容製作商——文化中國傳播(ChinaVision Media Group)的多數股權。

過去三年，中國電影業強勁增長，推動業界從智能手機屏幕向大屏幕——或者相反——的遷徙。目前，中國是僅次於美國的第二大電影市場，預計今年票房總額將在280億人民幣到300億人民幣之間。

中國的電影院數量也在成倍增長，平均每天增加18塊銀幕。中國去年一年增加的銀幕數就超過了法國的電影銀幕總數。

合一影業首席執行官朱輝龍(Allen Zhu)表示，該公司還根據紅極一時的網絡劇製作了五部電影，其中包括《報告老闆》(Yes Boss)、《萬萬沒想到》(Surprise)和《泡芙小姐》(Miss Puff)。

朱輝龍表示，為智能手機製作電影不同於製作大銀幕電影，因為智能手機在觀看視頻20分鐘后就會非常燙手。為此，吸引了7億觀的《萬萬沒想到》就分成了長度為6分鐘的小段視頻。(FT中文網)

原標題：優酷土豆成立合一影業

譯者/簡易