紐約時報：中國反貪官主力 「小三」的報復

我們經常會讀到一些新聞報導，揭露深刻問題，往往令人不由深思：如果5年後再回頭看這篇報導，「會不會說我們早該想到事情會這樣發生了，這篇報導是個警訊」。

《華盛頓郵報》(Washington Post)在2013年7月25日就刊登了一篇這樣的新聞報導，陳述被中國貪官拋棄的「小三」，已經成為中國最重要的揭發者─他們借助網路來披露高官的種種惡行。這篇報導描述了26歲的紀英男，跟國家檔案局政策法規司副司長范悅訂婚，到頭來才發現原來他早就娶妻生子了。

紀英男為了報復，「她在網上公佈幾百張照片，通過這個罕見的窗口，外界得以進入中央政府官員的生活，儘管范悅的收入不高，卻有能力提供情婦奢華的生活」，《華盛頓郵報》指出。根據紀英男的說法，他們第一次上街購物時，在Prada專櫃就花了1萬美元，買了1條裙子、1個錢包和1件披肩。相識後1個月，范悅租了一套房子，每月房租1500美元，還花了16000美元購買床單、家電、蘋果(Apple)桌上型電腦和蘋果筆記型電腦。後來范悅給她買了一部銀色Audi A5，這部車在美國的售價大約4萬美元，「他天天在我的錢包裡塞錢」，她在寫給中共的舉報信中稱道。

更妙的是，《華盛頓郵報》指出，中國著名調查記者朱瑞峰表示上月曾跟范悅談過。范悅告訴朱瑞峰，他花的錢沒有紀英男講的這麼多，不到170萬美元，但超過50萬美元。范悅還告訴朱瑞峰：「她不是個好女人，太貪心了！」朱瑞峰此前在自己的網站上公佈紀英男的照片與影片。

哦，我明白了，原來沒花到170萬美元，知道這一點實在太好了！這個傢伙是國家檔案局的高官，他都在檔案室裡從事哪些非法活動才能掙這麼多錢？每個國家都有腐敗，美國也不例外，但中國的腐敗已經到了產業規模。《紐約時報》記者David Barbosa去年揭露溫家寶總理的母親、兒子、女兒、胞弟、妻子和妻弟，一共聚集了27億美元資產。當我們看到一名檔案局副司長能夠聚斂這麼多錢財，揮金如土到這種地步，不禁令人不解和擔憂。

《紐約時報》專欄作家Thomas L. Friedman去年9月訪問中國時，他從中國商人那裡聽到一句新口號：「賺到錢就走」(Make you money and get out)。Friedman發現他們對中國經濟模式缺乏信心的程度，超過以往任何時期。我們應該期待，中國可以從一黨專政平穩過渡到多黨制─從低工資、高度依賴出口以及由國家主導的指令性經濟(command economy)，平穩過渡到多元化經濟─也就是走上南韓、台灣、印尼和新加坡的道路。中國龐大的外匯存底將能發揮作用。

若中國轉型過程混亂，世界很難承受這樣的結果。美國經濟緩慢成長，歐洲經濟停滯，阿拉伯世界內爆，中國一直是全球經濟的重要引擎之一。若中國經濟走下坡，失業率上升，再加上社會大眾不滿貪官─能撈就儘量撈─我們就不可能看到中國平穩轉型。倘若佔全球總人口六分之一的中國，開始進入一個不穩定、不確定的政治經濟轉型過程，世界將為之震動。

若中國的新聞記者、網友、公民團體和情婦們，能夠舉發貪官，並讓轉型顯得必要、顯得可能，那麼這將是好事一樁。可是這些公民社會行動者想要成功，就必須在中共內部找到盟友，這些盟友了解腐敗失控不利於中共的將來。

紀英男和范悅的故事深具娛樂效果，但若這只是中國腐敗的冰山一角，就讓人笑不出來了。中國政府官員的所作所為，牽動著大家的生活：從美元匯率，到利率水準，再到我們呼吸的空氣的品質，中國可能是美國政府之外影響大家最關鍵的因素。

大家有理由擔心。「中國的領導人展現膽識，將中國經濟從一潭死水，發展成世界第二大經濟體，但他們在發展民主制度，特別是發展廉政善治此一方面，卻未能展現同樣高度的膽識」，美國歐巴馬總統前中國事務高級顧問Jeffrey Bader表示。他強調，若中國的領導人不處理這個問題，「只會滋生更多腐敗，離社會大眾更遠，中國更不穩定。這不僅對中國不利，對美國也不好，畢竟兩國的未來息息相關。」