12日外媒頭條：中國股市動蕩不代表經濟不行

路透

A股動蕩不代表中國經濟不行

盡管近期股市大跌，但很少有人預計中國經濟將會發生“硬陸”。分析師們指出，造成中國股市動蕩的部分原因是市場的特殊構成，那裏80%的交易是由散戶進行的，與西方市場由機構和專業投資者主導的情況形成鮮明對比。與此同時，中國股市對實體經濟的影響也小於其他地區，中國企業更多依賴銀行貸款而不是資本市場，投資者僅構成中國龐大人口的一小部分。凱投宏觀表示：“中國股市是在經濟之外獨立運行的。”

摩根士丹利繼高盛后下調人民幣匯率預期

摩根士丹利成為最近幾天第二家下調人民幣匯率預期的大型投行。該行將2016年底人民幣兌美元匯率預期從6.80下調至6.98，將2017年底人民幣兌美元匯率預期從7.07下調至7.31。摩根士丹利目前認為，北京方面將於今年第三季度開始朝讓人民幣名義有效匯率貶值的方向轉變，比最初預期的提前兩個季度。上周五，高盛將2016年底人民幣兌美元匯率預期從6.60下調至7，將2017年底人民幣兌美元匯率預期從6.80下調至7.30。

CNBC

美國原油期貨12年來首次跌破32美元

國際油價周一連續第六個交易日下跌，中國經濟減速動搖了投資者對於今年原油需求的預期，交易商們預計近期油價不會出現任何反彈。截止美東時間11點35分，美國西德州中質原油期貨(WTI)下跌1.55美元，至每桶31.61美元，創下自2003年12月以來新低；倫敦布倫特原油期貨下跌1.76美元，至31.79美元。分析師們指出，中國經濟增長減速是導致原油和大宗商品價格下跌的主要原因。

美國強力球彩票頭獎累積至14億美元

在連續兩個多月無人中獎后，美國強力球彩票頭獎獎金累積至創紀錄的14億美元(約合人民幣92億元)，下次開獎時間為1月13日，中獎者如選擇一次性領取，將可拿到8.68億美元獎金。中獎者也可以選擇以年金形式分30年領完全部獎金，如果這樣將是美國彩票史上首個10億美元以上的頭獎。

英國《金融時報》

摩根士丹利：油價或跌向20美元

摩根士丹利周一警告稱，如果中國讓人民幣迅速貶值，國際油價可能跌向每桶20美元。雖然人民幣的進一步貶值可能幫助支撐中國的出口導向型經濟，但將推高原油及其他美元計價大宗商品的進口價格，並可能進一步打擊需求。摩根士丹利的分析師表示：“這可能導致新一輪的大宗商品疲軟，並將油價推向20美元區間。”

優步與滴滴互指對方更燒錢

優步CEO特拉維斯-卡拉尼克周一表示，該公司在中國市場可以超過競爭對手滴滴快滴，因為其擁有龐大的資負債表，而且在投資方面更加高效。他指責滴滴快滴在補貼上的花費太高，每周要花掉7000萬美元，相當於一年40億美元，稱“補貼不是最重要的，重要的是如何把錢花得更加高效。”滴滴否認了卡拉尼克的這一數字，堅稱自己比優步更高效，因為有更多的乘客和司機。“滴滴佔有80%以上的市場，意味我們的競爭對手不得不燒錢，以彌補乘客和司機數量上的不足。”

華爾街日報

製藥業達成新年首宗超級併購

英國製藥商Shire宣佈，將通過一次現金加股票交易以大約320億美元的價格收購美國抗癌藥製造商Baxalta，這是快速整合的全球製藥行業在新的一年達成的首宗超級併購交易。此項交易預計將於今年年中完成，合併后的公司將成為全球最大的罕見疾病藥物製造商。

美國第二大煤炭公司申請破

美國第二大煤炭生商Arch Coal周一申請破保護，以削減高達45億美元的債務，應對需求下滑和煤炭價格下跌。煤炭價格下跌讓該行業遭受重創，在此之前已有多家公司申請破保護，包括愛國者煤炭公司(Patriot Coal)、沃爾特能源(Walter Energy)與阿爾法自然資源公司(Alpha Natural Resources)。