奧巴馬力挺牌北極開採石油：保護還是開發？

文章來源：蝌蚪五譜

以全球變暖為議題的討論會正在阿拉斯加州進行得如火如荼。

美國總統奧巴馬於本周在阿拉斯加州開展了一場旅程，目的是視察氣候變化帶來的影響，並提出對策。然而，上個月奧巴馬政府剛剛授權牌公司，去阿拉斯加海岸開採石油，這讓他被環保分子控訴為善主義者。

2013年，牌公司由於技術難題，被迫中止了在北極的活動，事故中，有一艘海上鑽井駁船被迫擱淺，極為勉強的避開了一場環境災難。

盡管去北極鑽探的提議遭到了公開抗議和法律反對，但該公司仍然得到授權，並於8月17日在楚科奇海（北冰洋海域）重新開工。奧巴馬於8月29日表示擁護這項授權——雖然美國看起來一直傾向於使用可再生能源。“即使我們一直在加快這種過渡，但是我們的經濟將仍舊依賴於石油和天然氣”，他。

美國政府官員和牌公司聯合聲明，承諾致力於高安全標準。就在今年早些時候，奧巴馬政府要求國會保護北極野生動物保護區，保護區位於阿拉斯加，占地約五百萬公頃。

然而，許多環保人士仍然擔憂，勘探活動會給北極熊、海象和其他生活在該區域的動物帶來不利影響。北極野生動物保護區的Leah Donahey：“目前並不能保證，在未來該地區的石油開採中，不會出現泄漏。”

（蝌蚪君編譯自newscientist，譯者大凡凡）