鉅亨看世界─鐵幕下的RAP

 
                                   越南女饒舌歌手Suboi。(圖片來源：Suboi官網的截圖)

Suboi 是目前越南正夯的嘻哈女王，但她每天都得擔心，當局政府何時又要因為她的作品來拜訪她，Suboi 的饒舌主題分別有家庭、愛情、社會壓力，當然還有政府禁止討論的議題。

英國《衛報》報導，Suboi 今年 23 歲，她以在共產社會底下，第一個女饒舌歌手自傲，她對於越南政府的審查方式，自有一套規避守則。

這年輕的越南女饒舌歌手表示，在越南這個共產體制下，不能夠批評政府，只要有關於任何批評的言論一發表，隔天作者很可能就此人間蒸發了，Suboi 點出創作奧妙，不可以直接在歌詞中批評政府，所以我們都把它隱藏在愛情歌曲中，內行的人便聽得出弦外之音，不然若是攻擊政府，官員便會封鎖你。

Suboi出生於胡志明市的中產階級家庭中，她 17 歲就在地下樂團，玩新金屬音樂曲風，當她聽到美國知名嘻哈及流行音樂，如：聯合公園 (Linkin Park)、饒舌歌手 Mos Def，甚至是好萊塢影星堅饒舌歌手威爾史密斯 (Will Smith) 的音樂後，她找出不一樣的自己，屬於 Suboi 的 饒舌風。

Suboi 的起步相當艱辛，她認為在她剛開始唱饒舌時，當時越南的環境，根本沒有人知道什麼是饒舌，所以她不知道作品發表後，會引起什麼樣的迴響，如果環境換在美國，情況自然會不一樣，但在越南，文化與語言皆與西方不同，她甚至沒有太多的例子，可以當作靈感來源。

Suboi 必須靠自己走出一條路，她脫下新金屬曲風的 T 恤，換上嘻哈音樂的寬鬆衣服，且聽阿姆 (Eminem) 的音樂自學英語。她的藝名 Suboi 是來自於她的綽號 Su 和 boi，為了讓她的名子聽起來有中性女孩的感覺。(接下頁)

[NT:PAGE=$]

Suboi 所學的英文皆來自阿姆，所以她笑著說：「所以我的英文才會這麼爛與粗魯。」她表示，還記得第一次聽到阿姆的歌，是關於阿姆的前妻，內容十分 18 禁。

她的人氣驟升恰逢於越南急欲與外界文化接軌，相較於之前封閉的環境，以前的越南人肯定不會支持她，甚至是認識她，超過半數的越南人歲數是低於25歲的，且喜愛 B-BOX 和街舞，甚至是在家製作音樂的年輕人，在越南已不斷增加，目的為反映出在政府嚴格控管下，那種叛逆的性格，與急欲擺脫高壓統治下的環境。

Suboi 的歌迷 Thanh Hoa Tranh 表示，她的歌曲很酷，因為那是她的思想下所創造出的作品，Tranh 認為現今太多歌曲充斥著愛情與宣揚女生就是該文靜的傳統印象，Suboi 完全跳脫出這種框架，這也是為什麼她擁有這麼多歌迷的原故。

時代正在進步，直至目前為止，Suboi 自認為相當幸運，至今還沒受到政府的關切，在從前地下樂團時代，音樂製作人都被越南當局警告過。

Suboi 在 Youtube 網站上的點閱率，已有數萬人次的瀏覽量，在 Facebook 的粉絲頁上更有 20 萬人，知名品牌 Adidas 與 Samsung 更砸重金在她身上進行行銷活動，目標鎖定年輕族群，一家優格公司更為她打造了一系列的行銷活動。她更與英國女歌手 MC Lady Leshurr 一起共同演出過，Suboi 計畫在年底將到日本展開巡迴演出。

Suboi 的製作人 Do Nhan 表示，Suboi 的名氣有部分原因也是來自於，她想把世界帶進越南裡頭，且結合了各種曲風，比方說迴響貝斯 (dubstep) 與電子音樂(electro)，如此與 hip-hop 做結合，這種新曲風是在越南首次出現的。

Do Nhan 表示，因為她是越南第一個主流女饒舌歌手，「所以她可以做任何新嘗試。」Do Nhan 說。
但並不是每個人都對喜歡 Suboi 的作風，就像她的饒舌歌導師「阿姆」一樣，也有人也恨他，不喜歡他的行為模式。

Suboi 最後為採訪她的《衛報》記者唱了一段 rap，「你不知道我是誰，亦或是我代表對與錯，我不是幫派份子，但我也相當風狂，大眾喜歡我與否，我不在乎。」

Suboi演唱的原文「You don"t know who I am, or whether I"m right or wrong, I"m no gangster, but I do get mad a lot. And if they don"t like it, I don"t care.」(文：蘇嘉維)