邁克爾·戴爾公開推進戴爾私有化交易

新浪科技訊 北京時間6月22日早間消息，戴爾創始人兼CEO邁克爾·戴爾(Michael Dell)周五公開發表言論，試圖推進他和私募股權投資公司銀湖以244億美元的價格將戴爾私有化的交易。

自邁克爾·戴爾和銀湖在今年2月與戴爾達成私有化交易以來，他很少會在公開場合談及這項交易。這項頗受爭議的私有化交易已經在某種程度上變成了一種“全民投票”，可用來檢驗邁克爾·戴爾對他在近30年前創立的這家公司的管理工作是否受人歡迎。但在周五，他向投資者展示了一份8頁的檔案，用來說明為何他認為戴爾需要在一段時間裡遠離公共股東的監管，在此期間推行一項公司復興計劃。到目前為止，戴爾的復興之路仍步履維艱。

邁克爾·戴爾在這份提交給美國證券交易委員會(SEC)的檔案中表示：“作為一家上市公司，我們在轉型時必須採取更謹慎的立場，因為我們必須考慮公司股價將如何對我們採取的措施作出回應的問題，以及這些措施將對公司、客戶和員工造成什麼樣的影響。這會損害公司轉型的速度和效率，對公司的長期健康來說是不利的。”

這份檔案名為“戴爾私有化的基本原理”(The Rationale for a Private Dell)，為此前披露的有關戴爾正面臨什麼壓力的檔案添加了更多細節。檔案指出，PC市場惡化的速度快於預期，而戴爾還沒能利用出售企業軟件、計算存儲服務及其他服務的新業務來彌補收入差額。舉例來說，戴爾在軟件和服務市場上所占份額仍為不到1%。

與此同時，戴爾還正面臨另一種威脅，即來自於伺服器系統銷售領域的競爭可能導致其利潤率受損。另外，自戴爾終止與信息存儲及管理品提供商EMC之間的經銷關係以來，戴爾在存儲系統市場上所占份額也一直都在下降。

邁克爾·戴爾稱，戴爾可能需要更多現金；與公共股東相比，由他自己和銀湖作為戴爾的決定性股權持有人是更好的持股形式。

這份檔案中的許多觀點都與戴爾董事在過去幾個月時間裡提出的論點相同，后者已投票支持私有化交易。不過，這是邁克爾·戴爾首次親自闡述這些觀點。據一名熟知內情的消息人士透露，他計劃在不久以后與戴爾股東會面，親自向其闡述自己的觀點。

業界人士指出，邁克爾·戴爾直接向股東闡述觀點的計劃表明他正面臨很大風險，他所面臨的風險不僅是龐大的個人財富，同時還是他作為科技企業家先驅的聲譽。為了進行戴爾私有化交易，邁克爾·戴爾承諾將會拿出45億美元的現金和戴爾股票。

但是，這項私有化交易已經遭到了億萬富翁激進投資者卡爾·伊坎(Carl Icahn)及其他一些戴爾股東的強烈反對。反對者稱，邁克爾·戴爾正在不公平地利用戴爾股價處於低谷的形勢來低價收購這家公司。部分長期股東曾在此前表示，他們對戴爾進行的投資幫助該公司進入了計算存儲和軟件等新的業務領域，而私有化交易將剝奪其獲取潛在回報的機會。

但在周五提交的檔案中，邁克爾·戴爾多次指出，如果戴爾繼續保持上市公司的身份，則將面臨股市進一步下滑的風險，這會導致戴爾員工和購買戴爾品的公司陷入困境。熟知內情的消息人士曾在此前透露，在今年2月達成私有化交易之前及以后，邁克爾·戴爾都曾花時間與戴爾客戶進行商談，並向其確保他將保護客戶的最佳利益。

如果股東在定於7月18日進行的投票程序中批准戴爾的私有化交易，則邁克爾·戴爾將擁有大部分的戴爾股票，這將使其對該公司及其戰略的影響力高於以往。目前，邁克爾·戴爾及其合作伙伴持有約16%的戴爾股票。

戴爾周五股價收盤下跌1美分，報13.35美元，仍低於私有化交易中每股13.65美元的要約價格，這表明市場參與者相信股東將在下個月投票批准這項交易。(唐風)