俄羅斯石油公司與 Trafigura 簽署原油供應協議

日內瓦, 2013年6月21日 /美通社-PR Newswire/ -- 俄羅斯石油公司總裁兼管理委員會董事長 Igor Sechin 和 Trafigura 董事長兼行政總裁 Claude Dauphin 簽署一項為期5年的合約，包括預付以提供原油和石化產品。雙方公司在聖彼德堡國際經濟倫敦 (St Petersburg International Economic Forum) 簽署下這項合約並在之前2013年6月18日獲得了俄羅斯石油公司董事會的批准。

據此協議，俄羅斯石油公司計畫透過俄羅斯各港口向全球領先的交易所之一 Trafigura 出口多達1011噸原油和石化產品。這項合同的預付款將高達15億美元。此合同報價將符合該公司在正常招標中所提供的價格。

Igor Sechin 評論此合同時表示：「俄羅斯石油公司一貫的目標是採用最具盈利的銷售管道來優化其交易業務。我們很高興與 Trafigura 這家全球最大的交易商之一簽署這份協議，並期待富有成效且成功的合作。」

Claude Dauphin 則表示：「這僅僅是雙方開展長期互利合作的開始，我們此時正在擴大俄羅斯業務。」

訊息來源 俄羅斯石油公司