史古德利集團與雙日簽署獨家亞洲代理協定

麻塞諸塞州西斯普林菲爾德, 2013年9月24日 /美通社-PR Newswire/ -- SCUDERI™ 分置迴圈發動機技術的開發商 Scuderi Group, Inc.（史古德利集團）今天宣佈，該公司已經與總部位於東京的雙日船舶工程株式會社（Sojitz Marine Engineering Corp.，簡稱 SOMEC）就韓國和日本造船與海運市場上的獨家代理簽署了一份為期四年的協定。這讓史古德利集團能夠繼續在亞洲發展業務，並進一步推動其專有技術的商業化開發。

根據協定，雙日船舶工程株式會社將説明史古德利集團向韓國和日本的製造商們推銷與銷售史古德利已經獲得專利的發動機技術，並幫助給予相關技術授權。雙日船舶工程株式會社是日本最大商社之一雙日株式會社 (Sojitz Corporation) 的全資子公司，在全球海運與造船市場富有經驗和影響力。

雙日船舶工程株式會社的執行董事小西一司 (Kazushi Konishi) 先生說：「與史古德利集團合作將有益於改進雙日為韓國和日本海運業提供的產品與服務。我們很高興能夠代理像史古德利這樣富有創新和突破精神的技術，並且希望未來能夠幫助史古德利集團向亞洲進行擴展。」

史古德利集團總裁薩爾-史古德利 (Sal Scuderi) 表示：「現在環境法規和燃料價格上漲使我們的發動機成為了傳統內燃機的重要替代方案，而正在推出的新一代船舶也很有應用史古德利技術的潛力。與雙日船舶工程株式會社合作將會加強我們的實力，並加快史古德利發動機向市場滲透的過程。」

訊息來源 史古德利集團