原油微跌12美分 報93.76美元

　　北京時間11月15日凌晨訊息，紐約原油期貨價格周四收盤小幅下跌12美分，報每桶93.76美元，主要由於政府報告顯示美國原油庫存連續第八個星期增長，且增幅超出預期。

　　美國能源部下屬能源資訊署（EIA）今天發布了截至11月8日當周的能源庫存報告。報告顯示，該周美國原油庫存增加260萬桶，增幅超出分析師此前預期。能源資訊和咨詢公司普氏（Platts）調查顯示，分析師平均預期該周美國原油庫存增加180萬桶。報告還顯示，該周美國 汽油庫存減少80萬桶，分析師預期為減少120萬桶；餾分油（包括柴油和取暖用油）庫存減少50萬桶，分析師預期為減少120萬桶。

　　另據美國石油協會（API）昨日報告顯示，截至11月8日當周美國原油庫存增加59.9萬桶。兩份報告均因周一適逢老兵紀念日假期而推遲一天發布。

　　此外，交易商還在關注珍妮特-耶倫（Janet Yellen）的言論，並認為從其言論來看，美聯儲不會在下個月決定縮減量化寬鬆規模。（文武/編譯）