遭北韓驅逐出境 BBC記者回國後憶驚魂

記者黃日暉／綜合報導

北韓勞動黨召開第7次黨代表大會之際，疑因報導內容對北韓最高領導人金正恩不敬，遭平壤當局拘留並將他驅逐出境的英國國家廣播公司（BBC）記者傅東飛（Rupert Wingfield-Hayes），日前已平安返回國門；重獲自由的他回憶起遭北韓拘留的日子，感嘆當時真的備感孤立無援。

▲BBC記者傅東飛（Rupert Wingfield-Hayes）。（圖／翻攝自網路）

根據英國國家廣播公司（BBC）報導，4月底跟隨以色列化學家切哈諾沃、挪威經濟學家基德蘭（Finn Kydland），英國生物學家羅伯茲（Richard Roberts）等3名諾貝爾獎得主，受邀到平壤參訪的BBC記者傅東飛，在參訪結束準備搭機返國時，卻遭北韓當局扣留偵訊，隨後他被單獨關押10多小時，最後在被迫寫下「悔過」信後遭當局驅逐出境，於5月9日平安抵達北京。

重獲自由的傅東飛在返抵國門後回憶道，他在平壤參訪期間，全程都有5個特務隨行，他們的採訪行動也便遭到嚴重限制；晚上，BBC採訪團都被集中在一間沒有冷氣的房子裡，北韓特務隨時隨地都對他們不懷好意。果然，當傅東飛與另外2名同事在機場準備登機時，就被找麻煩了。

▲南韓國防部長官韓民求於16日出席國會國防委員會議時聲稱，南韓政府下令全面中斷「開城工業園區」的運轉後，北韓要在工業區內進駐軍隊的可能性目前看似不大。（圖／翻攝自Youtube）

他們先是在平壤飛機場實，被一名女海關花了很長時間刻意刁難，與他隨行的人都早已經通過安檢去了登機口，當下便心生警惕覺得事情不對勁。傅東飛隨後被海關人員叫到一間小房間內，聲稱要檢查他數位錄影機內的檔案，傅東飛告訴對方自己要趕飛機，卻遭北韓官員回嗆「飛機早就飛了，你到不了了」，傅當下心想「我居然要被留在北韓了！」

因為與同行團隊人員早已先行前往登機，加上北韓內地通訊不易，傅東飛當下僅備感「孤立無援」。北韓當局隨後將他押至平壤一間飯店的會議室內審訊，指控他發布的新聞是在羞辱北韓人民，要求其承認錯誤。特務接著拿出3篇他寫過的文章，稱他形容北韓人民「臉色陰暗」（grim-faced）是在侮辱北韓人都很醜，還痛罵他在字彙中提到「Barks」是侮辱北韓人會學狗叫，但傅東飛都否認這些字義。

▲北緯38度線的北韓軍人。（圖／達志影像 2016.5.23）

傅東飛向官員表示，文章中的英文字義，所表達出來的情境與他們理解的原義不同，但北韓官員卻反嗆他「我可是學過英語的！」，還稱他若不肯「承認錯誤」，便會將他長期拘留、重覆進行譴責，直到他悔改。北韓的特務甚至還質疑他，與南韓媒體私通編造反北韓的宣傳。

據報導，審訊期間，傅東飛連上廁所都被「全程監視」，2名特務人員會在他進入廁所後，一人站在小便斗旁邊，一人站在他身後監視他。不過幸運的是，就在他遭審訊期間，BBC在北韓的另一組採訪團還未離境，趕緊透過北韓外交部聯繫到傅的審訊單位，最後在採訪團主編和傅東飛一同被迫簽寫下「道歉信」後，5月8日才被北韓「驅逐出境」。

▲被迫簽寫下「道歉信」後，傅東飛才准被「驅逐出境」。（圖／達志影像 2016.5.23）

傅東飛返國後認為，他在北韓會被刁難，主要是他持負面觀點報導諾貝爾獲獎者訪問平壤一事，讓當局覺得不光彩；平壤政府非常渴望得到國際的正面認可，但他寫的報導對於這個認可具有否定性，他們必須阻止他這麼做。

傅東飛也指出，平壤的做法只會促成反效果，在他被關押10個鐘頭，並且被指控自己沒有犯下的罪行時，剛好正向國際昭告了當局的黑暗面，讓外界都感受到了這個國家的恐怖。

▲北韓官員認為傅東飛的報導是在針砭平壤當局。（圖／翻攝自北韓中央社.2016.5.10）

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』