MLB／一朗：打到50歲 很高興羅斯的批評

記者黃建霖／綜合報導

紅襪強打「老爹」David Ortiz，在這個球季後決定要高掛球鞋，但他本季打出的成績，完全不像是一個40歲的老將，他本季敲出了35支二壘安打，25發全壘打，84分打點，以及.325 ／.417／ .657的打擊三圍，堪稱MVP等級的數據。但或許沒什麼人注意到，本季表現同樣出色的鈴木一朗，甚至比他還大兩歲呢，他在接受最近的採訪時，宣稱想打到50歲。

「很少有球員越過35歲的年齡後，還能像過去發揮的一樣出色，」一朗過去在水手隊的教練Lou Piniella，如此評價他，「當你身體開始衰老，一切都會變得更困難，我打到41歲，但當我到35、36的時候，我就不再是一個水準之上的選手了。」

Piniella表示，隨著年紀增長，雖然你的經驗和閱歷不斷增長，但身體已經跟不上聰明的頭腦了，你的揮棒速度變得緩慢，跟不上投手的球速，很難在有穩定而強悍的打擊表現。

但是一朗本季打出.335的打擊率與0.408的上壘率，另外11次嘗試盜壘，成功了9次，而他已經42歲了，時間老人的魔法，似乎從沒有作用在他身上，他仍然在追逐生涯的里程碑。

最近一朗在接受採訪時表示，他很高興聯盟打擊王Pete Rose對自己的批評。

「大約在五年前，他(Rose)接受了一個採訪，他當時說希望我打破那個紀錄，」一朗說，「很顯然，現在已經是完全不同的氛圍了。」

一朗表示在美國，認同或接受一個人，常常是在那個人不如自己的情況下，一旦發現他跟自己達到同一個層級，甚至高過自己，就不一定會比現出過去的尊重和寬大，因此Rose這次的反應，一朗認為正是因為自己被對方視作同等對手的證明。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』