IP爭端升級: 愷英祭出韓國法院調解書 盛大堅決否認

和訊網消息，繼盛大游戲昨日公布了上海知識產權法院要求娛美德和愷英網絡停止履行此前簽訂的《熱血傳奇》授權許可合同的裁定書後，作為回擊，愷英網絡昨日深夜公布了韓國法院調解書，以證明娛美德不需要通過盛大方面的認可即可以單方面進行海外授權。不過盛大游戲今日堅決否認了此份協議的存在，而且法律界人士對於韓國法院調解書是否能在中國落地生效表達了質疑。

此前，6月28日，愷英網絡股份發布公告稱與韓國娛美德公司簽訂了《傳奇》移動游戲和網頁游戲授權許可合同。而《傳奇》的共同著作權人韓國亞拓士（盛大游戲子公司）於7月29日向上海知識產權法院提出訴前行為保全申請，要求娛美德和愷英網絡停止履行此前簽訂的《熱血傳奇》授權許可合同，已得到法院支持。

目前，雙方對於娛美德和亞拓士是《熱血傳奇》的共同著作權人並無任何爭議，而糾紛的焦點在於娛美德是否可以單獨對愷英網絡進行授權。

據愷英網絡委托北京市君合律師事務所出具了《律師聲明》透露，娛美德與亞拓士在2004年就共同著作權糾紛在韓國法院達成的和解協議中明確約定，就《熱血傳奇》著作權娛美德與亞拓士均可以單獨與海外第三方簽署授權許可協議，許可收益在亞拓士與娛美德之間按照30:70或20:80的比例分配。

愷英網絡進一步表示，娛美德公司之前已經就愷英網絡的授權一事和亞托士進行了協商，而作為盛大游戲子公司的亞拓士公司惡意不予回復。愷英網絡認為事先協商一致並不符合本案共同著作權人對於行使著作權的特別約定。共同著作權人事先協商一致也並非行使著作權的法定前提，不能協商一致並不導致侵犯著作權的結果。

不過，今日，盛大游戲方面則堅決否了這份約定的存在。盛大在發給和訊的聲明中表示：「娛美德和愷英的復議內容中聲稱，亞拓士和娛美德之間存在行使著作權的特別約定，雙方均可單獨與海外第三方簽署授權許可協議，且娛美德向愷英授權前曾與亞拓士進行「善意協商」，但亞拓士「惡意」不予回復。然而實際情況是亞拓士根本未曾與娛美德達成過任何關於傳奇游戲授權的『特別約定』，娛美德的所謂事先『協商』、『通知』也完全是無中生有，亞拓士的『惡意不予回復』更加是彌天大謊。」

盛大強調，依據著作權法規定，共同著作權不可分割使用時，共同著作權人行使著作權必須先行協商，並經協商一致才能行使，但是娛美德未與亞拓士協商而與愷英簽訂授權許可合同。

且顯不論是否存在這份協議，愷英網絡方面提出的韓國法院的和解協議書是否能在中國落地執行首先遭到了質疑。法律界人士表示由於各國擁有有獨立的司法主權，因此外國的法律文書未必能在他國生效。

上海市捷華律師事務所合伙人胡玥對和訊網表示：「韓國的調解協議書在中國無法直接申請執行。中國法院很可能不會直接承認其作為法律文書的效力。不過和解協議本身也是一種合同，中國的法院會依據事實和中國相關法律法規獨立審理，判斷此種合同的效力。協議本身的效力主要看是否雙方真實意思表示，以及是否有違反中國法律、行政法規或者危害第三人利益、公共利益等情形。」

他進一步補充說：「如果假設中國法院認為這兩家公司在韓國簽訂的和解協議無效，則要根據中國法律判斷任何一方單獨進行授權的效力以及收益分配，有可能會造成該游戲的授權許可以及收益在不同國家有不同的認定以及分配結果的局面。」

對於這起糾紛的背景以及起因，可以參考和訊網昨日的報道：《傳奇》IP版權爭奪戰火重燃 盛大游戲與愷英網絡對簿公堂

    http://news.hexun.com/2016-08-11/185465589.html