中煤能源副總裁牛建華辭職 同日首席財務官翁慶安離任

中國中煤能源股份有限公司副總裁 牛建華

中國中煤能源股份有限公司首席財務官 翁慶安(圖中)

和訊股票消息 8月24日晚間，中煤能源發布公告稱，董事會近日分別收到公司副總裁牛建華先生、首席財務官翁慶安先生的書面辭職報告。牛建華先生因工作變動原因，請求辭去公司副總裁職務；翁慶安先生因已到法定退休年齡，請求辭去公司首席財務官職務。

中煤能源表示，2016 年 8 月 24 日，公司第三屆董事會 2016 年第三次會議審議通過了《關於牛建華、翁慶安辭職的議案》，同意牛建華先生不再擔任公司副總裁職務，翁慶安先生不再擔任公司首席財務官職務。牛建華先生、翁慶安先生所負責的工作已妥善交接，不會影響公司相關工作的正常進行。

公開資料顯示，牛建華：本公司副總裁，浙江浙能中煤舟山煤電有限責任公司副董事長、國投中煤同煤京唐港口有限公司董事。1984年畢業於山東礦業學院（現山東科技大學）計算數學專業；高級工程師，煤炭行業高級職業經理人。曾任煤炭科學研究總院人事處干部、煤炭工業部人事司技術干部處副處長、辦公廳秘書、中煤集團辦公室主任、總經理助理等職務。牛先生長期在煤炭行業工作，對該行業有深厚的認識，擁有豐富的行政管理經驗。於上市公司領取薪酬為53.05萬元。

翁慶安：本公司首席財務官，華晉焦煤有限責任公司監事會主席。1998年7月畢業於中國礦業大學會計專業；高級會計師、煤炭行業高級職業經理人，具有企業法律顧問執業資格。曾任大屯煤電（集團）有限責任公司財務處科長、副主任會計師、副處長、處長，大屯煤電（集團）有限責任公司副總會計師、總會計師、董事，上海大屯能源股份有限公司監事、董事，平朔煤炭工業公司總會計師等職務。翁先生長期在煤礦基層企業及上市公司工作，擁有超過30年豐富的國有企業財務工作經驗和上市公司資本運作、財務管理經驗。 於上市公司領取薪酬為52.77萬元。