全球報摘－亞洲華爾街日報重要新聞

▲三星周五向蘋果提出止戰協議，希望不耽誤Galaxy Tab 10.1平板在澳洲上市。三星律師David Catterns說，若蘋果答應，該平板下周就可開賣，直到澳洲數月後作最終判決。目前不清楚提議對蘋果有何好處，但三星極力爭取平板上市，是不希望錯過年底旺季。

▲惠譽、標普周五相繼調降紐西蘭主權評等，理由是該國外債龐大，且經常帳逆差不斷擴大。惠譽將紐西蘭主權評等調降一級，由AA+降到AA，展望為穩定。學者認為，惠譽降等的消息，可能拉長紐西蘭利率不變的時間。該國指標利率目前2.5%，市場先前預期，明年3月有可能調升。

▲知情人士透露，鴻海集團斥資120億美元在巴西設廠生產iPad的計畫，有可能生變。原因包括稅賦優惠的協商不順利，以及巴西技術勞工不足等結構問題。原本啟動生產的時間是7月，而後延到11月。巴西政府匿名官員透露，如今這項計畫能否順利啟動，都成問題。

▲日本周五公佈多項經濟數據，8月核心CPI連續第二個月上升，顯示通縮壓力緩和，就業狀況也好轉，但工業生產成長不如預期。日本8月核心CPI較去年同期增加0.2%，高於學者預期的 +0.1%。工業產出較前月上升0.8%，連五個月成長，失業率從前月的4.7%降到4.3%。