古巴模式沒用？卡斯楚：遭錯誤解讀

前古巴領導人「卡斯楚」表示，他最近接受美國記者訪問時說「古巴模式不管用」這段話，遭到錯誤解讀。

「卡斯楚」藉著一場演講，澄清上次接受訪問的說法，他說，上星期他接受美國「大西洋月刊」記者「高伯格」訪問時，「高伯格」對他的話的理解與他實際的意思正好相反。

上星期，「高伯格」在訪問時問「卡斯楚」說，古巴模式是否有輸出的價值，讓他國效法採用？當時84歲高齡的「卡斯楚」回答說，古巴模式根本已不再適用於古巴本身。「卡斯楚」表示，這個問題很明顯是指「古巴是否輸出革命理論」，而他認為，古巴已不再輸出革命，因此回答說，古巴模式在古巴都沒效了。

這段話被解讀成「古巴在革命後，所採行的前蘇聯經濟模式已經行不通」，同時還被全球媒體廣泛轉載。

「卡斯楚」說，他在回答這個問題時，沒有任何不愉快或焦慮，但後來發現「高伯格」並未真正了解他的回答，同時，當時陪同採訪的美國外交官關係協會專家「史衛格」的做了些延伸解釋，他覺得必須加以澄清。