中國石化公佈2011年年度業績

-- 發揮一體化優勢，加強精細化管理，取得優異經營業績

北京2012年3月25日電 /美通社亞洲/ -- 中國石油化工股份有限公司（以下簡稱「中國石化」或「本公司」）（CH：600028；HKEX：386；NYSE: SNP；LSE: SNP）今日公佈截至2011年12月31日止經審計之年度業績。

業績要點：

• 按照中國企業會計準則，2011年實現營業收入人民幣25,057億元，同比增加31.0%。歸屬於本公司股東的淨利潤為人民幣717億元，基本每股收益分別為人民幣0.827元，同比增長均為1.4%。
• 按照國際財務報告準則，2011年實現營業額、其他經營收入及其他收入人民幣25,057億元，同比增加31.0%。經營收益為人民幣1,055億元，同比增長0.5%。本公司實現股東應占利潤為人民幣732億元，每股淨利潤為人民幣0.845元，同比增長均為2.0%。
• 公司董事會決定派發末期股息每股人民幣0.20元，2011年全年派息達每股人民幣0.30元，同比增長42.8%。以2011年12月31日股價計算，股息收益率為4.5%。

經營要點：

• 勘探及開發業務板塊，實現增儲穩產，非常規油氣勘探開發取得初步成效，效益創最好水平。 2011年油氣當量產量408百萬桶，同比增長1.6%；實現經營收益人民幣716億元，同比增長51.9%。
• 煉油業務板塊，煉油規模和加工量擴大，競爭力進一步提升。 2011年加工原油2.17億噸，同比增長3.0%；生產成品油1.28億噸，同比增長2.9%；受國際原油價格大幅上漲而境內對成品油價格從緊控制影響，煉油業務出現大幅虧損，經營虧損為人民幣358億元。
• 營銷及分銷業務板塊，成品油銷售保持較快增長，營銷結構不斷優化，零售量突破1億噸，非油業務快速發展。 2011年境內成品油總經銷量1.62億噸，同比增長8.8%；經營收益人民幣447億元，同比增長45.3%。
• 化工業務板塊，化工產品產銷增幅明顯，效益創最好水平。 2011年化工產品經營總量為5,080萬噸；生產乙烯989.4萬噸，同比增長9.2%；實現經營收益人民幣267億元，同比增長78.1%。
• 2011年資本支出約為人民幣1,301.8億元。

2011年，國際政治經濟環境複雜多變，國際原油價格大幅攀升後在高位震盪。境內通脹壓力加大，對成品油價格從緊控制，給公司經營帶來巨大挑戰。

面臨嚴峻的國際國內形勢，中國石化主動應對市場變化，積極推進精細管理、挖潛增效，強化安全生產和節能減排，創造了歷史最好經營業績。上游實現增儲穩產，非常規油氣勘探開發取得初步成效；煉油規模和加工量擴大，競爭力進一步提升。同時，化工產品產銷增幅明顯，效益創最好水平；成品油銷售保持較快增長，營銷結構不斷優化，零售量突破1億噸，非油業務快速發展；科技創新取得了豐碩成果。

2011年，中國石化實現營業額及其他經營收入人民幣25,057億元，同比增長31%。按國際財務報告準則，歸屬於本公司股東的利潤為人民幣732.25億元，同比增長2.0%。董事會已建議派發末期股息人民幣0.20元，加上中期已派發股息每股人民幣0.10元，全年每股人民幣0.30元，同比增長42.8%。

中國石化董事長傅成玉先生表示: 「經過多年發展，中國石化已經擁有較為雄厚的物質基礎和較強的競爭實力，這些將為公司的未來發展提供有利條件。2011年公司繼續發揮一體化優勢、優化資源結構、產品結構和服務結構，推進清潔能源生產和替代能源、新能源的研發，加快轉變增長方式，向清潔環保、低耗高效的綠色低碳方向發展，取得良好的業績。」

他還表示: 「展望2012年，世界經濟復甦進程艱難曲折。受地緣政治等因素影響，國際油價總體維持高位。境內經濟增長存在下行壓力，煉油化工產品需求增幅回落，經營發展環境仍然複雜嚴峻。中國石化堅持走新型工業化道路，加快「建設世界一流能源化工公司」的步伐；積極實施資源戰略、市場戰略、一體化戰略、國際化戰略、差異化戰略和綠色低碳戰略；在發展過程中更加突出發展的質量和效益，更加突出技術創新，更加突出綠色低碳，更加突出以人為本。立足全球化資源佈局，充分利用境內外兩種資源、兩個市場，增強資源獲取能力；加快油氣增儲上產步伐，加大非常規油氣資源的勘探開發力度，加快成品油質量升級,提升煉油化工競爭優勢，推進化工業務發展；推進各業務協調發展，提升整體盈利能力和抗風險能力，為廣大股東創造更多回報。」

業績回顧

勘探及開採業務

2011年，受地緣政治等因素影響，國際原油價格於一季度大幅攀升，而後在高位呈區間震盪走勢。普氏全球布倫特原油現貨價格全年平均為111.27美元／桶，同比增長40.0%。國內原油價格與國際市場原油價格走勢基本一致。

2011年，中國石化著力開展重點領域勘探突破和老區精細勘探，在準噶爾北緣、川西坳陷、塔中北坡、松南新區以及瓊東南海域等地區取得一批重大突破；非常規油氣勘探初見成效，煤層氣落實了產能建設區域。全年新增油氣可採儲量411百萬桶油當量。原油開發圍繞東部穩產和西部上產，積極推進以水平井分段壓裂為主的技術攻關和試驗，國內原油產量持續增長，採收率等主要開髮指標保持穩定。天然氣開發以四川盆地和鄂爾多斯盆地為主，加強產能建設，天然氣業務繼續保持了較快發展。

2011年，中國石化油氣當量產量408百萬桶，同比增長1.6%，國內生產原油3.03億桶，基本持平；生產天然氣5,170.7億立方英尺，同比增長17.1%；海外原油產量受檢修影響同比有大幅下降。

2011年，勘探及開採業務實現經營收入約人民幣2,418億元，同比增長29.2%，主要歸因於原油、天然氣價格上漲以及天然氣銷量增加。實現經營收益人民幣716億元，同比增長51.9%。

勘探及開採生產情況

	2011年	2010年	2009年	2011年較2010年同比變動(%)
油氣當量產量（百萬桶）	407.91	401.42	377.45	1.6
原油產量（百萬桶）	321.73	327.85	327.62	(1.9)
其中: 中國	303.37	302.18	301.15	0.4
海外	18.36	25.67	26.47	(28.5)
天然氣產量（十億立方英尺）	517.07	441.39	299.01	17.1

注：

1、包含SSI公司100%產量和儲量；
2、中國原油產量按1噸=7.1桶，天然氣按1立方米=35.31立方英尺換算，海外原油產量按1噸=7.27桶換算。

煉油業務

2011年，境內成品油市場需求保持穩定增長，成品油價格從緊控制。由於季節性因素影響，四季度部分地區、個別時段出現柴油需求旺盛，供應緊張。據統計，2011年國內成品油表觀消費量（包括汽油、柴油和煤油）為2.42億噸，同比增長4.5%。

2011年，本公司面對成品油價格從緊控制的嚴峻形勢，實施資源優化、運行優化和管理優化，加大原油採購管理力度，合理安排裝置檢修，充分挖掘裝置潛力，積極調整產品結構，持續推進油品質量升級，始終保持了煉油裝置的滿負荷有效運行，不僅保障了成品油市場穩定供應和化工原料需求，而且進一步提高了煉油業務的競爭力，主要技術經濟指標創歷史最好水平。潤滑油、瀝青、石油焦、硫磺等產品銷售整合優勢逐步顯現。全年加工原油2.17億噸，同比增長3.0%；生產成品油1.28億噸，同比增長2.9%。

2011年，煉油業務經營收入為人民幣12,121億元，同比增長24.8%；主要歸因於產品價格上漲及事業部積極擴大產品銷售量。但由於2011年全年國際原油價格大幅上漲，而國內成品油價格從緊控制，錄得經營虧損人民幣358億元。

煉油生產情況

	2011年	2010年	2009年	2011年較2010年同比變動(%)
原油加工量（百萬噸）	217.37	211.13	186.58	3.0
汽、柴、煤油產量（百萬噸）	128.00	124.38	113.69	2.9
其中：汽油（百萬噸）	37.10	35.87	34.43	3.4
柴油（百萬噸）	77.17	76.09	68.86	1.4
煤油（百萬噸）	13.73	12.42	10.39	10.5
化工輕油產量（百萬噸）	37.38	35.00	26.87	6.8
輕油收率(%)	76.08	75.79	75.54	提高0.29個百分點
綜合商品率(%)	95.09	94.83	94.53	提高0.26個百分點

注：
1. 原油加工量按1噸=7.35桶換算；
2．包括合資公司100%的產量。

營銷及分銷業務

2011年，本公司認真分析市場走勢，加強資源組織和統籌，積極應對市場需求變化；擴大零售比例，零售量突破1億噸，在保障市場供應的基礎上，銷售結構進一步改善，提升了經營效益；優化儲運設施，完善營銷網點佈局；依托19,200座便利店，突出抓好特色商品銷售，非油業務快速發展，非油品營業額實現人民幣82.6億元，同比增長44.2%；加強質量監督，嚴格外採管理，保障油品質量。全年境內成品油總經銷量1.62億噸，同比增長8.8%。

公司積極把握市場動態、優化銷售結構、努力擴大零售比例，營銷及分銷業務全年實現經營收入為人民幣13,476億元，同比增長29.5%；實現經營收益人民幣447億元，同比增長45.3%。

營銷及分銷營運情況

	2011年	2010年	2009年	2011年較2010年同比變動(%)
成品油總經銷量（百萬噸）	162.32	149.23	130.32	8.8
境內成品油總經銷量（百萬噸）	151.16	140.49	124.02	7.6
其中：零售量（百萬噸）	100.24	87.63	78.90	14.4
直銷量（百萬噸）	33.22	32.40	25.61	2.5
批發量（百萬噸）	17.70	20.47	19.52	(13.5)
單站年均加油量（噸／站）	3,330	2,960	2,715	12.5

	於2011年12月31日	於2010年12月31日	於2009年12月31日	本報告年末比上年度年末變動（%）
中國石化品牌加油站總數（座）	30,121	30,116	29,698	0.02
其中：自營加油站數（座）	30,106	29,601	29,055	1.7
特許經營加油站數（座）	15	515	643	(97.1)

化工業務

2011年，境內化工產品市場需求保持增長，同比增幅放緩。化工產品價格震盪下行，特別是四季度化工產品價格大幅下滑。據統計，境內合成樹脂、合成纖維、合成橡膠三大合成材料表觀消費量同比分別增長5.4%、7.5%和2.0%，國內乙烯當量表觀消費量同比增長4.9%。

2011年，中國石化堅持以市場為導向、以效益為中心，加強裝置運行管理，充分挖掘裝置潛能；進一步加強產品效益測算，密切產銷研結合，加快產品結構調整，努力生產適銷對路的高附加值產品；加強供應鏈管理，增加輕烴、液化氣使用比例，促進原料的輕質化和優質化；發揮集中銷售優勢，加快完善營銷網絡，靈活調整營銷策略，經營總量和經濟效益均創歷史最好水平。全年本公司生產乙烯989.4萬噸，同比增長9.2%，化工產品經營總量為5,080萬噸。

2011年，化工業務實現經營收入為人民幣4,205億元，同比增長28.3%；實現經營收益為人民幣267億元，同比增長78.1%。

化工主要產品產量
單位：千噸

	2011年	2010年	2009年	2011年較2010年同比變動(%)
乙烯	9,894	9,059	6,713	9.2
合成樹脂	13,652	12,949	10,287	5.4
合成橡膠	990	967	884	2.4
合成纖維單體及聚合物	9,380	8,864	7,798	5.8
合成纖維	1,388	1,393	1,302	(0.4)

注：包括合資公司100%的產量。

安全環保、節能減排

中國石化注重以人為本，關愛員工，職業健康監護和職業危害防控等製度不斷完善和落實。牢固樹立「安全高於一切，生命最為寶貴」和綠色低碳發展理念，堅持把安全環保、節能減排放在突出位置，積極引入現代管理理念和方法，深化「我要安全」主題活動，不斷強化節能、減排、節水、治污等各項措施，取得了明顯成效。與去年相比，全年萬元產值綜合能耗下降0.7%；工業取水量下降2.0%；外排廢水COD量減少16.9%；二氧化硫排放量減少9.8%，工業水重複利用率保持在95%以上。

資本支出

2011年，本公司資本支出為人民幣1,301.84億元，其中勘探及開採板塊資本支出人民幣587.49億元，主要用於勝利灘海油田、西北塔河油田、川東北天然氣勘探開發工程以及山東LNG等項目建設，新建原油生產能力568.3萬噸/年，新建天然氣生產能力14.76億方/年；煉油板塊資本支出人民幣257.67億元，主要用於煉油改擴建工程和油品質量升級項目，長嶺等一批柴油質量升級項目建成投產，上海石化、金陵等煉油改造項目順利推進，日照至儀征原油管道建成投運；營銷及分銷板塊資本支出人民幣285.17億元，主要用於高速公路、中心城市及新規劃區域的加油站、油庫、成品油管道等項目建設；化工板塊資本支出人民幣150.15億元，主要用於武漢80萬噸/年乙烯、中原甲醇制烯烴、燕山丁基橡膠以及儀征1,4-丁二醇等項目建設；總部及其他資本支出人民幣21.36億元，重點安排科研裝置及信息化項目建設。

業務展望

2012年，中國石化將立足於擴大資源、拓展市場、降本增效，以效益為中心，推進科技創新，加強內部管理，加大結構調整，優化生產運行，注重安全生產和節能降耗，並認真做好以下幾方面的工作：

在勘探及開採方面，勘探方面，東部堅持隱蔽油氣藏精細勘探，積極探索三新領域；西部加大重點區帶勘探力度，培育規模儲量接替陣地；天然氣勘探立足重點區域，加快整體探明；非常規資源勘探積極推進產能建設，加強頁岩油氣評價和突破。原油開發方面，大力應用水平井分段壓裂技術，加大緻密油儲量動用力度，提高老區採收率，繼續保持東部穩定、西部上產的態勢。天然氣開發方面，組織抓好產能建設，強化組織運行，推動天然氣產量持續快速增長。全年計劃生產原油326.52百萬桶，其中境內計劃生產306.58百萬桶，海外計劃生產19.94百萬桶；計劃生產天然氣5,826億立方英尺。

在煉油方面，密切關注國際油價走勢，以整體效益最大化為前提，優化資源採購和加工，努力降低進口原油採購成本；抓好原油接卸和運輸優化，降低原油儲運成本；合理提高含酸重質原油、凝析油等資源加工比例，在保持安全和質量的前提下，積極穩妥地開展劣質原油加工；保障高負荷運行，積極應對油品市場結構性、季節性供需變化，調整裝置運行；通過煉油裝置改造，持續推進成品油質量升級。優化化工原料結構和質量，提高效益。全年計劃加工原油2.25億噸，生產成品油1.34億噸。

在營銷及分銷方面，加強市場研判，靈活調整營銷策略，大力發展零售業務，強化直銷、分銷經營，優化銷售結構；繼續加快重點區域加油站網絡建設，進一步優化儲運設施佈局，加快中心油庫、儲備庫和管線配套庫建設；積極推進商業模式創新，大力發展非油品業務，強化加油卡增值服務，借助營銷網絡平台探索發展電子商務；注重提升品牌價值，強化品牌意識。全年計劃境內成品油經銷量1.57億噸。

在化工方面，積極應對市場變化，努力創造需求、拓展市場；發揮資源優勢，積極發展高端產品，通過自主開發、技術引進、合資合作等多種方式，努力增加功能化、高附加值產品比例，推進特色化工發展；加強原料供應鏈優化，調劑優質石腦油資源，促進原料輕質化，實現資源價值最大化；堅持客戶至上理念，完善營銷網絡，提高客戶滿意度。全年計劃生產乙烯990萬噸。

中國石化將繼續落實科學發展觀，不斷提升公司的綜合實力、國際競爭力和可持續發展能力，力爭生產經營再創佳績。

附錄

主要財務數據和指標

按中國企業會計準則編制的財務數據和指標

項目	截至12月31日止年度
	2011年	2010年	本年比上年增減	2009年
	人民幣百萬元	人民幣百萬元	(%)	人民幣百萬元
營業收入	2,505,683	1,913,182	31.0	1,345,052
營業利潤	100,966	101,352	(0.4)	86,238