中金國際公佈2011年度業績

實現飛速發展  銷售收入增加134%達3.11億美元

香港2012年3月28日電 /美通社亞洲/ --

財務摘要

	截至12月31日止年度
	2011 百萬美元	2010 百萬美元	變動 (%)
銷售收入	311	133	+134%
營業利潤	110	58	+90%
淨利潤	82	27	+204%
淨利潤率 (%)	26.3	20.4	+5.9百分點
股本回報率 (%)	6.57	2.26	+4.31百分點
每股基本盈利（仙）	20	14	+43%

中國黃金國際資源有限公司(「中金國際」或「公司」；多倫多證券交易所股份代號：CGG；香港交易所股份代號：2099) 今天欣然宣佈公司截至2011年12月31日止年度(「回顧年內」)之財務及營運業績。

回顧年內，公司業績錄得顯著的增長。截至2011年12月31日止全年，公司的銷售收入由2010年的1.33億美元，增加134%至2011年的3.11億美元。營業利潤錄得約1.1億美元，與去年同期比較增加約88%。去年淨利潤由2010年的2,700萬美元，增加204%至2011年的8,200萬美元。截至2010年12月31日止的淨利潤率為26.3%，較去年同期上升5.9個百分點。每股基本盈利則為20美仙。

中國黃金國際主席孫兆學先生表示道：「2011年是本公司卓有成就的一年，我們繼續致力於擴大內蒙古自治區長山壕金礦和西藏自治區甲瑪銅金多金屬礦的生產規模，通過探礦增儲活動更新和擴大資源儲量，這為兩個礦區的未來發展奠定了堅實基礎。同時我們亦積極獲取外部資源，以強化我們的資源為基礎成長為領先的國際化礦業公司。」

回顧年內，由於黃金和銅回收率上升、公司擁有和經營的長山壕金礦及甲瑪銅多金屬礦的產量提高及平均商品價格上漲，公司銷售收入大幅增加，總黃金產量由去年同期111,434盎司上升至截至2011年12月31日止年度的141,674盎司。同期，公司被納入標準普爾多倫多綜合股票指數。加入該指數顯示出公司卓著的成長和營運表現，並將進一步提升公司在全球資本市場的地位。

長山壕金礦實現回收率提升及業務營運優化，黃金產量連續四年創新高，2011年該礦的黃金產量達133,541盎司，較2010年的111,289盎司增加20%。由於已售黃金總量增加31%（2011年：136,290盎司，2010年：103,673盎司）及黃金加權平均價上升約25%，來自長山壕礦的銷售收入佔2011年銷售收入總額的69%，較2010年增加67%或86.07百萬美元。2011年11月，公司如期完成了59,135.4米勘探鑽探會戰，鑽探結果與預期一致，顯示深部礦化物噸數增加及品位提升，該等結果充分印證了公司資源量增加和產能擴張的潛力。同時，基礎設施的改善，包括礦區供水量增加，亦將惠及公司未來營運擴展計劃。

甲瑪銅金多金屬礦方面，自2010年12月1日公司收購100%股權後，礦區2011年生產效率創紀錄，生產運營取得重大進展，全年總產量為8,133盎司黃金、9,781噸銅及736,192盎司銀。截至2011年止年度來自甲瑪礦區的銷售收入佔銷售收入總額的31%或96.8百萬美元，而2010年由於該礦區僅向本集團整體銷售收入貢獻一個月的銷售收入，銷售額僅為4.8百萬美元。為實現礦區的可持續發展，甲瑪礦在健康、安全及環境保護等方面亦實現了高標準運營。於2011年，礦區資源量進一步增加，品位進一步提升。探明及控制銅資源總量由1.38百萬噸增加至4.08百萬噸，而探明及控制資源總量則增加至1,006.0百萬噸。公司現正完善擴產研究，預計將於2012年公佈有關大幅提高礦區產能的更新營運計劃。此外，甲瑪礦區獲得長期充足的電力供應，將能滿足甲瑪礦區目前運營需求以及未來擴產所需的任何額外需求。

展望未來，公司會繼續發展及進一步擴充其業務。公司已制定以戰略收購為核心的增長策略，收購目標來自其主要股東暨中國最大黃金生產商中國黃金集團有限公司（「中國黃金」）的國際項目管道，以及與其他大型及小型礦業公司建立的夥伴關係。此外，公司亦擬透過勘探計劃於其現有資產擴充資源及儲量。

「作為中國黃金集團(「中國黃金」)唯一的海外上市平台及旗艦，我們今年取得的成績不僅反映了公司現有兩個礦區本身的進展，同時亦表明中國黃金國際通過持續長足發展穩定創造價值的決心。我們的成就亦有賴合作夥伴、承包商、地方政府和社區的鼎力支持。未來，除透過勘探計劃於其現有資產擴充資源及儲量外，我們將依託以戰略收購為核心的增長策略，不斷強化公司的資源，致力推動公司的業務發展，從而為股東帶來優厚的回報。」孫先生總結道。

關於中國黃金國際資源有限公司

中金國際為一家以加拿大溫哥華為基地的黃金及基本金屬開採公司。公司的主要業務涉及黃金及基本金屬礦產的收購、開發及勘探，主要採礦業務為位於中國內蒙古的長山壕金礦及位於中國西藏的甲瑪銅金多金屬礦。中金國際於多倫多證券交易所（TSX：CGG）及香港聯合交易所有限公司主機板上市（HKEx：2099）。公司是中國黃金集團公司的海外旗艦公司，中國黃金集團公司是中國國務院國有資產監督管理委員會直接管理的唯一黃金公司。

如有垂詢，請聯絡︰

中國黃金國際資源有限公司
Frank Lagiglia先生	+1-778-668-9883	info-chinagoldintl@chinagoldintl.com

博達浩華國際財經傳訊集團
龍翠薇小姐	+852-3150-6731	alman.loong@pordahavas.com
張 容小姐	+852-3150-6705	jung.chang@pordahavas.com
馮 琪小姐	+852-3150-6704	ruiki.feng@pordahavas.com
傳真:	+852-3150-6728