能源盤後─一家大型煉油廠關閉 原油收高0.6%

原油期貨周四反彈。一家大型煉油廠關閉，蓋過了經濟減緩的擔憂，燃料產品價格上漲，支撐了原油走高。

紐約11月原油收高47美分，或0.6%，至每桶75.18美元。盤中低點為73.58美元。倫敦布倫特原油上漲15美分至每桶78.10美元。

汽油與熱燃油期貨上漲，支撐了原油價格。大型石油公司ConocoPhillips (COP-US)說，紐澤西州一座煉油廠近來停止了處理原油業務，以安裝新設備。該每日23萬桶煉油廠預期將於11月24日重新開始處理原油業務。

分析師說，此一消息支撐了汽油市場。但該市場交易仍限於窄幅，等待方向。

10月新配方汽油收高1.60美分，或0.8%，至每加侖1.9174美元，稍早一度下跌1.6%。10月熱燃油收高0.75美分至每加侖2.1145美元。

此次煉油廠關閉，正值原油供給過多。本月稍早，美國原油與燃料產品庫存觸及27年高點。周三，美國能源部公布上周庫存數據，亦顯示庫存意外增加。

美國能源部的能源資訊局(EIA)公布，9月17日結束的一周，美國原油庫存增加100萬桶。汽油與蒸餾油--包含熱燃油與柴油--庫存亦意外增加。該報告使分析師感到意外，他們原預期每日輸送67萬桶原油的Enbridge 6A油管關閉，將使得原油庫存減少。

擔憂全球經濟疲弱將使得原油需求受限，近來持續壓抑了原油價格。投資人再度擔憂美國與歐洲經濟，使得原油價格下跌。

分析師說，煉油廠關閉使得原油價格周四上漲，但未來走勢仍可能疲弱。目前，需求下降，庫存充裕，價格可能走低。

今日稍早，美國公布9月18日結束的一周，初次申請失業金人數增加1.2萬人，高於預期。但美國8月成屋銷售上升7.6%，自記錄低點反彈。

在歐洲，愛爾蘭第二季國內生產毛額(GDP)下降，引發投資人擔憂政府償還債務的能力。

分析師說，整體而言，無論美國或歐元區，經濟數據錯綜，能源市場未來方向不明。