MLB／Rivera暗示退休？洋基急簽水手終結者Aardsma

日前紐約洋基隊守護神Mariano Rivera表示對未來的生涯規劃已做了決定，今年新球季打完選擇退休的意味濃厚，洋基也「以防萬一」，今日﹙23日﹚宣布簽下前西雅圖水手隊救援投手David Aardsma。

根據媒體報導指出，Aardsma同意「邪惡帝國」所提出的1年合約，今年年薪為50萬美元，如他能在2012年球季正常登板投球，還有額外的激勵獎金，球隊也會執行2013年的選擇權。

此外Aardsma因接受手術治療，所以今年開季要先被放進傷兵名單中，洋基總經理Brian Cashman表示：「經醫生診斷Aardsma預計在7月前歸隊，剛好能和Joba Chamberlain銜接。」

「這項交易將有助於球隊在今年新球季的發展，但我們真正期待的是他在2013年的表現。」Cashman接著說。

現年30歲的Aardsma，大聯盟生涯於舊金山巨人隊出發，6個球季效力過5支不同的隊伍，一開始以中繼角色為主，直到09年加盟水手隊，轉任終結者，生涯總計繳出13勝15敗、平均自責分率4.20的投球內容，並有69次救援成功和19個中繼點。