LG Display稱中國或批准1家韓國公司建面板廠

導語：國外媒體近期對LG Display CEO權瑛秀進行了採訪，權瑛秀認為，中國可能選擇三星或者LG Display中的一家在華建面板廠，他還透露，LG Display可能為蘋果iPad平板電腦提供大多數面板

以下是文章全文：

世界第二大顯示器制造商LG Display CEO權瑛秀近期表達了他對今年公司和整個平板行業的預期，表示平板行業的技術正不斷進步。

權瑛秀今年53歲，在于2007年1月加入LG Display之前，曾擔任LG電子的首席財務官。

以下是採訪內容：

問：今年全球液晶顯示器市場的前景如何？

權瑛秀(以下簡稱“權”)：在需求方面，有很多積極的信號。全球經濟顯示了複蘇的跡象，而且隨著世界杯和2012年奧運會等重大體育賽事的臨近，消費者對電子產品的需求也出現了顯著增長。

市場對于液晶顯示器的需求可能此前的預計稍高一些。盡管現在電視機制造商的庫存比正常水平稍高，但農歷新年之後總體的庫存並不高。

台灣和日本的一些液晶顯示器制造商的開工率尚未達到100%，因此今年整個行業的前景是樂觀的。

問：LG Display今年第一季度的業績如何？價格方面的前景如何？

權：供需關系方面的情況很樂觀。旺盛的需求很可能會持續下去，因此面板的價格本季度會保持穩定。

問：面對市場的旺盛需求，LG Display是否計劃擴大生產能力？

權：目前，我們正審核一項在韓國擴大第八代生產線生產能力的計劃(注：第八代工廠可以生產大于50英寸的電視機面板)。

我們在中國有一項投資計劃，在我們獲得中國官方的答複之後，我們將對上述的第八代工廠計劃做出決定。擴大後的第八代生產線將于今年五月開始大規模生產，該生產線是LG Display的第二條該類生產線。

問：你認為LG Display能否獲得中國的批准，以便在中國建立新廠？

權：我們有領先的技術，所以我覺得中國政府沒有理由不選擇我們。然而，很可能只有一家韓國公司(三星電子或LG Display)會獲得批准。

如果中國接受我們的計劃，我們將推遲在韓國擴大生產能力的計劃(在二月末，LG Display提交了投資40億美元在中國設立工廠的計劃)。

問：鑒于你們和其他液晶顯示器制造商都在擴大生產能力，你是否認為今年會再次出現供過于求？

權：輕度的供過于求是可能的，但不會像以前那樣嚴重。

這是因為玻璃的結構性短缺。玻璃制造商採取的是保守的投資計劃，這也是他們的高利潤的主要原因之一。他們很可能不會進行大規模投資，因此，玻璃的短缺今年很可能還會持續。

問：LG Display未來的利潤增長點是什麼產品？

權：3D電視將會是下一場革命，就像彩色電視機取代黑白電視機那樣。已經擁有電視機的用戶可能還會購買一台3D電視機，而這會促進市場對電視機的需求。電子紙顯示器市場也會出現高速增長。

總有一天，所有的紙質書籍和報紙都會消失，取而代之的是電子書和電子紙。我們預計今年電子閱\讀器的發貨量將達800萬部，而這一數量在明年可能會翻番。

問：蘋果平板電腦iPad的面板採用了平面轉換(in-plane switching)技術，使用戶可以在任何角度獲得相同的畫質。你們是他們的供應商嗎？

權：我們可能為iPad提供大多數面板。蘋果也會與其他面板商進行洽談，但其中一些廠商沒有平面轉換技術，因此我認為他們無法滿足蘋果的所有需求。隨著時間的推移，平板電腦將受到更多消費者的青睞。

問：作為首席執行官，你最艱難的時刻是什麼？

權：在經濟衰退的時候進行投資並不容易。在2008年液晶顯示器市場出現嚴重供過于求的時候，我們決定同時對第八代工廠和第六代工廠(注：生產大于30英寸的面板)進行投資，投資總額高達4萬億韓元(注：約合34.4億美元)。

有人對此提出了擔憂，甚至要求我們停止或推遲投資，而我認為危機時期是增加市場份額的好機會，這是一個艱難的決定。

問：作為CEO，你感覺最有收獲的時刻是什麼時候？

權：當這些投資帶來回報的時候。2009年，面對旺盛的市場需求，我們同時開始了第八代和第六代面板的大規模生產，之後我們發現公司的財富開始增長。當時我們的開工率高達100%。(欽亮)