魯賓尼：各國退市陷兩難

各國領袖預期將於本週四(２４日)、週五(２５日)兩天舉行的２０國集團(Ｇ２０)峰會上，協調如何退市，曾準確預測是次金融海嘯的紐約大學經濟學教授魯賓尼(ＮｏｕｒｉｅｌＲｏｕｂｉｎｉ)撰文指，各國在何時及如何退市中，陷入兩難，教授特別趁峰會前贈領袖們三招，使他們不用「退錯市」。

全球央行和政府汲取３０年代「大蕭條」和日本９０年代經濟危機的教訓，推出龐大量化寬鬆政策和刺激經濟措施，雖避免「大蕭條」重演，但現行單靠先進國家巨額財赤和發債支撐全球經濟的做法，不能長期持續下去，否則將觸發財政危機並導致通脹脫韁狂飆。

若政府累積嚴重財赤，必須盡快加稅、削減開支，以及早日吸走過剩流動資產。問題是，退市不能說退便退，尤其是大部分國家經濟剛剛走出谷底，在私人市場需求出現更強力復甦前，貿然撤回刺激經濟措施，或使經濟重返通縮及衰退局面，正如１９３７至１９３９年的美國，以及１９９８至２０００年日本所犯錯誤。