德銀稱愛爾蘭葡萄牙求援中期不可避免

歐洲市場現狀已幾乎重回2010年初的境況，愛爾蘭和葡萄牙向歐洲金融穩定機構(EFSF)尋求援助“似乎在中期內顯得不可避免”。
 
綜合媒體11月16日消息，德意志銀行在11月15日的研究報告中指出，歐洲市場現狀已幾乎重回2010年初的境況，愛爾蘭和葡萄牙向歐洲金融穩定機構(EFSF)尋求援助“似乎在中期內顯得不可避免”，但由于這兩個國家并不愿意申請救援，短期內的救助可能性較低。

報告指出，歐盟財長在最近的聲明中對救助機制規模將有所減少的暗示對市場起了積極作用。如果貨幣市場進一步受到干擾，歐洲央行(ECB)可能會更積極地通過進一步購買歐元區外圍國家的國債或放松流動性貸款等措施提供支持。然而，德銀認為，這些措施只有在維持金融穩定、暫時提供、并且作為最終通往“激活EFSF”救助的情況下才會展開。

而一旦EFSF救助機制被激活，將會導致歐元區核心國國債收益率上升、掉期(swap)曲線趨平、貨幣市場進一步正常化(normalisation)、以及邊緣市場收益率曲線更陡峭。

德意志銀行首席經濟學家Thomas Mayer在另一份報告中指出，愛爾蘭危機的不斷蔓延使得EFSF/IMF救助來解決當前市場壓力的可能性越來越高。事實上，上周五市場已經對EFSF更早啟動表示出了積極反映，意味著這一機制被投資者視為積極信號。然而，愛爾蘭政府似乎更愿意用堅定財政整頓的決心來證明市場并不比擔憂。這一局面僵持不下的話，市場壓力料將持續。

(都穎琪 編輯)