歐央行諾沃特尼:在12月之前不會討論退出舉措

歐央行理事諾沃特尼強調，歐洲出口仍受沖擊，銀行也需要更多時間恢復，因此歐央行將繼續謹慎觀望，到12月會議才會根據整體經濟預期決定是否退出。

綜合媒體9月6日報道，歐央行理事諾沃特尼（Ewald Nowotny）稱，決策者將在12月之前等待觀望，給予經濟更多時間積聚活力。各個經濟層面都具有非常高的不確定性，當前表明立場為時過早。

歐央行9月2日延長銀行業應急措施至2011年，鑒于歐元區經濟復蘇顯露疲軟跡象，銀行需要更多時間修復資產負債表。雖然銀行希望逐步退出政策工具，但歐元區的財政危機迫使決策者進行反思，特里謝3日當周強調經濟前景存在下行風險。

諾沃特尼稱借貸成本目前是適宜的，央行將在12月份根據修正后的經濟預期來決定是否退出。從更長期來看，當前利率水平尤其低，這意味著我們必將盡快開始正常化過程，這將首先從流動性供應開始。毫無疑問，歐央行的退出策略將以整體經濟前景為基礎。

出口制約經濟增長

諾沃特尼的上述言論與德國央行行長韋伯的觀點相呼應。后者8月19日稱，有關持續退出時間的多數討論集中在2011年一季度，銀行業需要重新開始正常化流程。

歐央行3日當周預測，歐元區今明兩年GDP將擴張1.6%和1.4%，高于此前預計的1%和1.2%。

歐元區經濟第二季雖創四年最快增速，但未來可能很難獲得更多擴張動力，因為全球經濟低迷正在威脅歐洲出口，況且各國政府通過增稅和收縮開支欲削減預算赤字。

歐元貶值無需干預

諾沃特尼稱，雖然美國或歐元區經濟都不會出現雙底衰退，但歐央行依然對經濟前景高度謹慎。鑒于歐洲經濟活力不足，較長期的低利率將伴隨低通脹，因此難以實現可持續的財政成果。

投資者擔憂政府無力削減預算赤字，受此影響，歐元兌美元今年迄今已經貶值10%，同期歐元兌日圓下跌19%。

但諾沃特尼稱無需對歐元采取行動，匯率波動不應被過度解讀。應當堅信，正確的政策就是堅持不動搖，這意味著不應過多受到短期市場震蕩的影響。

(王彥 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235