Matthias Mueller 成為保時捷汽車公司理事會新任主席

德國斯圖加特和亞特蘭大, 7月6日 /美通社-PR Newswire/ -- 位於斯圖加特的保時捷汽車公司 (Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG) 監事會已經任命現年57歲的 Matthias Mueller 為全球著名的高級跑車生產商理事會新任主席，該任命於2010年10月1日生效。Mueller 由沃爾夫斯堡的大眾汽車公司 (Volkswagen AG) 來到保時捷汽車公司的頂尖管理層，將接替現年49歲的 Michael Mach，而後者則被其監事會任命為大眾汽車公司集團理事會成員。Macht 在不久後將負責生產部門，並因此管理和協調大眾集團的所有工廠。

（圖示：http://photos.prnewswire.com/prnh/20100706/CL30754 ） （圖示：http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100706/CL30754 ）

Matthias Mueller 先前負責過大眾汽車公司和大眾品牌部門的產品規劃、產品管理及模型系列，已經在過去三年中為大眾集團成功促進了產品系列的開發。保時捷監事會主席沃爾夫岡-保時捷博士對任命出生於德國東部開姆尼斯城的 Mueller 時表示：「Matthias Mueller 為我們帶來了著名產品專家的卓越能力，將有利於引領全球市場的整合汽車集團獨立品牌間的互動。他提供了這種知識，還保證作為世界品牌的保時捷將不僅繼續保持，還將進一步擴大其領先地位。」

保時捷博士還對理事會前任主席的傑出服務表示了大為讚賞：「Michael Macht 在公司的關鍵時刻接管了對保時捷汽車公司的領導。他透過在保時捷集團展現的技能和多年經驗，已經在很短時間內成功重新穩定了該公司，使我們的運營處於強大且牢固的基礎之上。在保時捷汽車控股公司 (Porsche Automobil Holding SE) 與大眾汽車公司達成基本協議中，Michael Macht 為我們全面的整合汽車集團制定不斷的日程發揮了重要作用。」

保時捷汽車公司集團工作委員會主席 Uwe Hueck 也讚揚了理事會前任主席：「我祝願 Michael Macht 一路順風，並在大眾集團委員會新任職位上獲得眾多成功。我知道在不久的將來保時捷的員工仍將與他保持緊密聯繫，並且他將繼續全力發揮我們 Zuffenhausen 和萊比錫工廠的全部生產能力，從而使公司獲益。」

Hueck 還對保時捷汽車公司理事會新任主席致以熱烈的歡迎：「與 Matthias Mueller 的眾多談話中，我得知他將在未來維持保時捷獨特且獨立的地位。這恰好使其成為我們員工代表的合適人選，這也是我們給予他全面支援的原因。我們現在已經將其看作是真正的『保時捷人』(Porsche man)，能使我們在我們所有的工廠真正踩響油門。我相信員工將與 Matthias Mueller 進行良好且成功的合作，從而使保時捷公司這一個整體獲益。」

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20100706/CL30754
http://www.newscom.com/cgi-bin/prnh/20100706/CL30754