歐債危機惡化 或迫使歐央行再施援手

隨著歐債陷入危機，歐央行將忽視德國反對再次購買債券并擴大主權資產購買規模實施援助，防止愛爾蘭和葡萄牙債務危機蔓延，成為唯一的危機拯救者。

綜合媒體11月12日報道，隨著歐元區債券市場陷入危機，歐央行主席特里謝(Jean-Claude Trichet)將再次成為平復債權人憂慮情緒的唯一決策者。

僅6個月前，特里謝剛剛為防止希臘債務危機波及整個歐元區而宣布了援助機制，而此時這位67歲的法國老人可能再次成為避免愛爾蘭和葡萄牙債務危機蔓延的唯一決策者。花旗銀行(Citigroup Inc)和蘇格蘭皇家銀行(Royal Bank of Scotland Group Plc)稱，這可能需要他不顧德國央行行長韋伯(Axel Weber)的反對實施歐央行債券購買計劃并擴大主權資產的購買規模。

歐央行之所以面臨如此壓力，只因它是歐盟27國中唯一行動足夠快速以至于能夠平復債權人情緒的機構。11日，愛爾蘭債券對德國債券息差創紀錄新高，而歐元兌美元匯率下挫近2美分至1.3637美元。

蘇格蘭皇家銀行首席經濟學家卡尤(Jacques Cailloux)表示：“歐央行在行動上的遲疑令人不解，且使人不得不猜想其是否在履行維穩金融體系的使命。它越晚行動，購買計劃的規模就會越大。”

歐央行三周以來都未進行任何交易，其在上周(5日當周)完成了一筆7.11億歐元(9.73億美元)的交易。據知情人士稱，歐央行本周(8日當周)再次采取了行動，通過對希臘實施援助期間建立的緊急項目購入愛爾蘭資產。

投資者躲避歐洲周邊國家債券是因為這些國家的融資與削減預算赤字能力令人懷疑。在市場擔心這些國家最終難逃債務重組的背景下，愛爾蘭債券連續13天下跌，11日該國10年期債券收益率已由10月底6.9%升至8.9%。

5月希臘曾面臨市場潰敗，當時歐央行首次同意購買政府債券，此外歐洲政府設立基金向需要幫助的國家提供資金，為此這些國家須接受嚴格條件。

卡尤表示，希臘、愛爾蘭、葡萄眼“現在實際已無法進入資本市場”，因此歐央行須“顯著延長”購債行動。卡尤建議歐央行購買西班牙資產以阻危機蔓延，并在2011年初前增支1,000億歐元。歐央行迄今總計支出640億歐元。

花旗(Citgroup)駐倫敦首席歐元區經濟學家米歇爾斯(Juergen Michels)表示：“歐央行正被迫處理其他方面帶來的損害。特里謝清楚他想要市場保持運作，因此他們可能需考慮采取更多行動。”

潛在障礙可能來自韋伯。作為2011年特里謝離任后的潛在接替者，韋伯10月表示歐央行應終止購債計劃。

摩根大通(JPMorgan Chase & Co)首席歐洲經濟學家麥凱(David Mackie)表示：“鑒于這一證券市場項目存有爭議，歐央行購債計劃不會擴大至減輕市場壓力的程度。”

韋伯并非唯一一個與特里謝公開不和的德國人。德國總理默克爾已同特里謝就永久性援助便利條款發生爭執；這項便利正在歐盟接受辯論。

(刁力 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235