美貿易代表柯克:恢復對華豬肉出口的談判即將成功

美貿易代表柯克稱美代表團即將在“未來24小時內”同中方就重啟對華豬肉出口達成協議，此前雙方主要在為豬肉產品設立出口資質證明方面難以達成一致。

綜合外電3月17日報道，美國貿易代表柯克(Ron Kirk)稱，前往中國進行談判的美國代表團可能已接近同中方在恢復對華豬肉出口方面達成協議。

柯克在一次新聞發布會上表示，美國代表團很有希望在“未來24小時內”解決相關問題、為貿易重啟掃清障礙。該代表團由美國貿易代表辦公室（USTR）和美國農業部(USDA)的官員組成。

中國08年成為美國豬肉工業增長最快的市場，但因09年H1N1型流感(曾被稱為豬流感)爆發引發擔憂，該國禁止美國向其出口豬肉，兩國此類貿易因此中斷。盡管美國和國際衛生組織的官員多次強調該流感病毒不會通過豬肉傳播，但中方的擔憂始終未能消除。

柯克發表以上看法的前一周，美國農業部長維爾薩克(Tom Vilsack)向媒體表示，其已經“非常接近”同中國就恢復對華豬肉出口達成協議。維爾薩克在16日接受采訪時表示，談判的難點在于為美國出口產品設立一中美兩國政府均能接受的資質證明。

(張萌 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235