WSJ：擔憂經濟復甦受阻 G20會上美國將呼籲緩和退場機制

擔憂二次衰退，歐巴馬G20會上將促謹慎退場。

根據《華爾街日報》周二(22日)報導，美國計畫在G20國首腦會議上，敦促各會員國謹慎地緊縮財務政策，因全球經濟復甦狀況仍不明朗，擔憂「胡佛政府時期」再現。

美國總統歐巴馬表示擔憂脆弱的經濟狀況，可能如同1930年代胡佛總統在位時般，陷入二次衰退。本週末召開的G20會議上，歐巴馬將呼籲各國政府，應繼續某種程度上的救市振興補助，搭配施行相關政策，以確保經濟正向成長。

然而同一時間，世界各地政府正寄望開始施行新的緊縮財政計畫。

受到希臘表現影響，歐洲政府對支出加倍謹慎，投資人信心也被高額債務和違約的可能性磨損，迫使歐盟組成將近1兆美元的救援基金。

中國方面，政府擔憂持續刺激經濟，將造成無法遏制的資產泡沫化現象。經濟學家估測，中國上週六開放人民幣升值，其一原因可能即為抑制通膨，降低國家進口成本。

本次G20會議的主辦國加拿大，正致力設法減少赤字，並敦促各國在2013年前，將赤字額下砍一半。加國財長Jim Flaherty指出，在G20會議上他將提出具體的債務和赤字削減計畫。

日本也面臨需緊縮財政的情形，過去20年來國家靠著巨大的借貸債務，走出經濟低迷谷底時期。新任總理菅直人希望，未來數年內上調目前5%的銷售稅額，且將明(2011)年的國際預算維持在今年水準。

政府支出方針對全球經濟來說至關緊要，也將是本週末G20會上的重點議題：究竟真正傷害經濟的，是緊縮減少需求，還是增加借貸債務？