應對日元飆升及通縮 日本內閣批准4.851兆日元額外預算用於刺激方案

日本批準4.851萬億日圓額外預算以向5.1萬億日圓經濟刺激方案提供資金，目前日本復蘇面臨日圓飆升與通縮持續雙重威脅。

綜合媒體10月26日報道，日本政府批準4.851萬億日圓額外預算以為旨在重新推動停滯復蘇的經濟刺激方案提供資金。

這份刺激方案總計5.1萬億日圓，其中2,388億日圓用于將要提出的公共工程合同。

這份支出計劃是11年來首份不用赤字融資政府債券完成融資的計劃，同時也是民主黨內閣為應對日圓飆升與通縮持續雙重威脅而采取的最新措施，這些威脅可能對日本脆弱的經濟復蘇造成破壞。

這些刺激措施10月初已由菅直人內閣設定，其中3,199億日圓用于就業創造與保護，1.124萬億日圓用于育兒、醫療及護理服務，3.071萬億日圓用于幫助中小企業、振興區域經濟和改善基礎設施。

計劃還將支出3,369億日圓用于支持增長商業領域和技術，其中872億日圓用于幫助獲得更多稀土及其他自然資源來源。

25日，美元兌日圓匯率創15年來新低至80.41，這進一步削弱了日本出口的競爭力與盈利性。出口則是此次全球金融危機后日本復蘇的主動力。

不過由于民主黨僅在下議院占據多數，因此菅直人內閣這份額外預算可能很難獲得議會批準。

除刺激方案外，政府還可能為企業海外投資提供金融支持以利用日圓走強之機。

在外儲等政府資金支持下，日本國際協力銀行(Japan Bank for International Cooperation)將在需要時向私營企業提供貸款幫助其在發達國家開展商業活動。此類活動可能包括并購、收購以及發電廠、高速列車建設等投資項目。

(刁力 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235