愛爾蘭財長:部分銀行債券持有人面臨大幅扣減

愛爾蘭財長勒尼漢表示，在愛爾蘭政府對銀行實施援助計劃之后，部分次級銀行債券持有人旗下債券的價值面臨大幅扣減。

綜合媒體9月30日報道，愛爾蘭財長勒尼漢(Brian Lenihan)向媒體表示，對于受困愛爾蘭銀行的部分債券持有人來說，其所持債券面臨大幅扣減(haircut)，隨著周四(9月30日)援助聲明的公布，愛爾蘭政府已經在銀行援助中劃清界限。

愛爾蘭央行(Irish Central Bank)稱援助盎格魯愛爾蘭銀行(Anglo Irish Bank)或需資金340億歐元(460億美元)，并表示愛爾蘭聯合銀行(Allied Irish Banks)需要在2010年年底之前籌集30億歐元額外資金。

當被問及是否會為了銀行資產負債表而儲備更多資金時，勒尼漢表示“就是這樣”。他們對于其他愛爾蘭銀行已經采取了類似措施。愛爾蘭銀行(Bank of Ireland)站穩了腳跟，今年早些時候該銀行曾經入市籌資；愛爾蘭聯合銀行將進入多數股權國家所有制，被政府國有化。

勒尼漢表示，作為政府援助計劃的結果，對于受援機構的次級債券所有人來說，其所持債券的價值面臨大幅扣減。例如盎格魯愛爾蘭銀行與Irish Nationwide銀行，其次級債券持有人將面臨大幅折價，并且市場已經意識到了這一情況。

分析師表示，愛爾蘭政府希望最新舉措能夠提振債券投資者對愛爾蘭前景的信心。債務問題已經導致愛爾蘭政府債券與德國國債之間息差大幅擴大。NCB Stockbrokers首席經濟學家Brian Devine表示，愛爾蘭政府此舉在銀行部門劃出了一條界限。

勒尼漢相信愛爾蘭政府的最新舉措能夠支撐市場對愛爾蘭的看法。他認為今日公布的援助聲明能夠打消市場疑慮——愛爾蘭銀行危機能夠塵埃落定并走向終結。

對于更廣范圍的經濟，經濟學家Brian Devine表示，愛爾蘭仍然有很多工作要做，并且只有大規模削減支出才能使其資產負債表平衡。

勒尼漢表示，在沒有歐盟與IMF等外界援助的情況下，愛爾蘭也能夠管理其債務負擔。該國納稅人能夠承受額外負擔。愛爾蘭2010年的經濟增長預期依然疲軟，該國經濟已經和銀行業一起跌至谷底，目前正在再次攀升。

(王洋 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235