MLB／讓小熊隊起死回生 總裁艾普斯坦獲5年續約

記者吳政紘／綜合報導

小熊隊今天跟棒球事務總管 Theo Epstein（艾普斯坦）完成 5 年延長續約，他從 2011 年加入以來，小熊隊 2 次闖進季後賽，下個月就將到約。

小熊隊董事長 Tom Ricketts 邀他共進晚餐，他說：「我告訴他，他在比賽中所做的一切都是最好的。」

Ricketts 轉述 Epstein 的話，「不管你給我多少錢，我都不會離開芝加哥，所以我們有了個好的開始。」

兩人相談甚歡，主要是 Epstein 把小熊改變成能夠單季拿下 101 勝的強隊，而不是過去的 101 敗弱隊。

「他幾乎給了我一切我想要的，沒有地方是我更想去的，我想說的是，5 年前，我有幸加入小熊，我也感受到這樣的氛圍，我已可以預見我們的未來。」Epstein 說。

Epstein 是美國棒球史上最年輕的總經理，他現在才 42 歲，還記得 2004 年他幫紅襪隊拿下闊別 86 年的世界大賽冠軍，2007 年又再次奪冠，他可望再幫小熊隊拿下世界大賽冠軍。

小熊隊本季 101 勝，56 敗，勝率 6 成 43，還拿下國聯中區冠軍，十分風光。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』