網球／網壇多傷之年「蠻牛」本季提前報銷

記者沈明璁／綜合報導

雖然今年球季已經到了尾聲，這類的消息還是令人感嘆，西班牙「蠻牛」Rafael Nadal 在 21 日宣布因左手傷勢未痊癒，本季提前結束，「牛迷」請 2017 年再來。

Nadal 透過聲明稿表示，「今年我不是以完全健康的狀態參加里約奧運，我想這不是秘密了，但我的目標就是幫助西班牙拿下獎牌。」

「自從那之後，我的疼痛一直存在，我想現在是我決定休息一下，並且開始準備 2017 年賽季的時候了。」Nadal 說。

10 月剩下的賽事，Nadal 原本預計參加 24 日的瑞士巴塞爾網賽與那之後的巴黎名人賽，對於無法舊地重遊，他也表達遺憾。

「我真的非常難過，我在巴塞爾擁有很棒的回憶，包括去年決賽我跟 Roger Federer 對抗。」Nadal 說：「巴黎的球迷、工作人員對我都很好，但我真的得休息了。」

Nadal 的提前「關機」也意味著他應該不會參加 11 月中在英國倫敦舉行的 ATP 年終賽，該賽事單打只有 8 籤，他目前排名世界第 7。

在 Nadal 之前，Federer 今年 7 月就宣布本季提前報銷，網壇兩大天王傷退讓今年尾聲的網球賽事失色不少。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』