1月4日世界頭條搶先報

記者林宜臻／綜合報導

美國《紐約時報》頭條 川普即將上任部分平價醫療將維持

總統當選人川普即將在 1 月 20 日就任美國總統，他在選舉期間一再聲稱要推翻歐巴馬健保，然預估為了爭取中低收入戶的選票，執政的共和黨會保留部分平價醫療制度。歐巴馬日前接受媒體採訪時表示，他推動的健保讓很多人受惠，包括沒有支持民主黨的選民。實際上美國醫療費用向來高漲，歐巴馬推動的健保讓許多中低收入戶得以享有醫療資源，也漸漸改變美國的醫療體系，預料川普上任後不會全盤推翻。

美國《華盛頓郵報》頭條 川普提名鷹派貿易人士萊特任貿易代表恐加劇與中方貿易衝突

總統當選人川普將任命鷹派貿易人士萊特擔任美國貿易代表，萊特曾在雷根政府時期擔任貿易代表，長期關注反傾銷案件及推動美國進入國外市場等策略，未來可能會在川普過渡團隊，裡發揮關鍵的作用，也可能加劇美國與中國大陸等貿易夥伴的緊張局勢。川普在對外貿易及外交上的人事任命引人關注，因大選期間也承諾過將重啟北美自由貿易協定的談判工作，加重駐海外美國公司的稅務。

英國《衛報》頭條 巴西監獄幫派鬥毆至少 56 人死亡屍骨不全

巴西瑪瑙斯市發生監獄暴動，造成至少 56 人死亡，疑似與幫派爭奪巴西亞馬遜地區的古柯鹼交易有關。當地治安分析師表示，瑪瑙斯當地幫派可能受到來自里約熱內盧的「紅色命令」教唆，才攻擊監獄內的敵對幫派成員。囚犯在暴動期間與警方交火，脅持了 12 名警衛及 74 名囚犯做為人質，部分人在衝突期間被殺害。當地媒體報導，許多屍體沒有頭顱，或遭肢解，現場相當血腥慘不忍睹。

日本《朝日新聞》頭條 天皇發表新年祝賀是否退位今年揭曉

日本明仁天皇偕皇后、皇太子夫婦等皇室成員，在皇宮露面，並發表新年祝福，希望每位國民都能平順、安穩的度過新的 1 年。明仁在 8 日曾透過影片表達退位意願，對此安倍政府表示，認真看待此事，政府已組建退位問題的專家會議，探討退位的合法性。專家指出，政府正力求在明年的例行國會上獲得支持。

南韓《朝鮮日報》頭條 北韓稱核武射程達美國川普打臉不可能

北韓領導人金正恩在新年談話時強調，北韓的核武發展已進入最後成熟階段，且有射程可以直達美國。對此總統當選人川普在推特上回嗆金正恩，這件事不可能會發生，要金正恩別幻想。川普在推特上的發文，是他當選美國總統後首度公開回應北韓核武問題。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』