Union Bancaire Privee 錄得1.764億瑞士法郎的穩固淨利

日內瓦, 2017 年 1 月 24 日 - (亞太商訊) - Union Bancaire Privee 錄得 1.764 億瑞士法郎的穩固淨利。 - Union Bancaire Privee, UBP SA (“UBP”) 營業利潤率 (未計非經常性項目) 顯著上升 26.3%，淨利達到 1.764 億瑞士法郎，反映本集團的獲利能力顯著提升，而成本 / 收入比率為 67.9% (較 2015 年底時的 69.3% 下降)。 - 資產管理總值達到 1,183 億瑞士法郎，相比 2015 年底時的 1,110 億瑞士法郎成長 7.6%。 成長强勁 收入由 2015 年底時的 7,497 億瑞士法郎，大幅上升 24.7% 至 9.346 億瑞士法郎，升幅主要由於與拓展業務 (尤其是在亞洲區) 相關的利息收入、收費和佣金收益上升，以及歐非中東地區業務穩固增長。在完成整合 Coutts International 的業務後，營運支出總額為 6.347 億瑞士法郎(+22.2%)。 UBP 的營業收入由 2015 年的 1.52 億瑞士法郎，攀升至 2016 年的 1.919 億瑞士法郎，如此顯著的成長足證本行既有能力與行業的發展並進，並可謹慎管理成本基礎，致使 2016 年的成本 / 收入比率得以較 2015 年為下降，由 67.9% 減少至 69.3%，並獲得 1.764 億瑞士法郎的淨利。 截至 2016 年 12 月 31 日，管理資產總值為 1,183 億瑞士法郎，相比上個財政年度 (截至 2015 年底為 1,110 億瑞士法郎) 成長 7.6%(83 億瑞士法郎)。除了私人及機構客戶顯著增加的亞洲區帶動資產趨升外，機構客戶的淨流入資金量也有所成長 (10 億瑞士法郎)，此增幅大致抵銷了因歐洲及拉丁美洲等地區稅務調整 (tax regularizations) 所引致的資金流出 ，以及在整合 Coutts International 的客戶後所作調整之影響。 UBP 行政總裁 Guy de Picciotto 表示：「我們現已推展四年的對外成長策略，配合我們在資產管理部所投放的重大投資，皆獲得豐碩成果，讓我們在銳意拓展的市場作好周全的佈局。我們適時應變的卓越能力，輔以為各地客戶提供能够滿足所需的方案，乃 UBP 保持成功的要訣。」 審慎管理資產負債表 本集團的亮麗業績讓我們能夠擴大股本基礎，並抵銷收購 Coutts International 的亞洲業務之影響，讓 UBP 的一級資本比率仍然達到 24.3% 的穩健水平，遠高於巴塞爾資本協議 III(Basel III) 及瑞士金融市場監督管理局 (FINMA) 的最低要求。 本行審慎管理資產負債表的表現，從其短期流動資金比率達到 262.1%，超出巴塞爾資本協議 III 最低要求的 2.6 倍以上也可見一斑。截至 2016 年底，資產負債表總計為 308 億瑞士法郎。 UBP 仍然是業內資本實力最雄厚的銀行之一，也具備所需的各種實力以為私人及機構客戶拓展旗下理財業務。 關於 Union Bancaire Privee (UBP) UBP 為瑞士首屈一指的私人銀行之一，也是其中資本實力最雄厚的金融機構，一級資本比率達到 24.3%。該行精於為私人及機構客戶提供理財服務，總部設於日內瓦，在全球 25 個據點聘用約 1,665 名員工，管理資產總值 1,183 億瑞士法郎 (數據截至 2016 年 12 月 31 日)。 www.ubp.com 詳情請聯絡 Bernard Schuster 集團傳訊主管及發言人 電話: +41 58 819 24 70, 電郵: bernard.schuster@ubp.ch Maude Hug 集團媒體及公關經理 電話: +41 58 819 75 27, 電郵: maude.hug@ubp.ch 新聞稿: http://www.acnnewswire.com/clientreports/598/201701242.pdfCopyright 2017 ACN Newswire. All rights reserved.