瓊斯盃／翻譯照樣練球 溫立煌如願披上國手戰袍

去年瓊斯盃，每當中華白總教練帕克（Charles Henry Parker）在暫停時刻下達戰術時，總是會有個在一旁盡責翻譯的高大身影，他是來自義守大學的中鋒溫立煌，而今年他同樣站在帕克教練的身旁，但已是穿著球衣、能夠上場拚戰的球員。

去年中華白組訓時，義守大學尚在 UBA 二級賽場，因此溫立煌無緣受到選訓委員青睞，但他當時仍主動應徵球隊翻譯、並且全程參與球隊練習。而今年隨著義守大學重返一級賽場，身高 200 公分的溫立煌終於如願披上國手戰袍，不僅將迎來生涯首次瓊斯盃，也將登上 8 月的世大運賽場。

「非常感謝教練團！除了感謝、還是感謝！」溫立煌對於能夠入選感到非常興開心，面對 15 日就要開打的瓊斯盃更是興奮不已。

「我知道我這個位置有很多好手，我的上場時間不會太多。」溫立煌表示：「但我一定會隨時都做好準備，只要教練需要我、我就會上場為球隊做出貢獻。」

自小便是中華隊球迷的溫立煌，表示有太多好比賽讓他回味無窮，但最讓他印象深的還是去年中華白以 81：80 擊敗中華藍的經典戰役。

「去年打敗藍隊的時候，我就站在場邊、是球隊的一分子。」溫立煌表示：「對我來說那是場非常棒的偉大戰役。」

中華藍的「學長們」已表示要在今年復仇，對此溫立煌則表示中白一定會盡全力「ㄍㄧㄥ」住：「老大哥一定會想復仇，但我們也不會輕易讓步！」

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』