中壽停牌原因揭曉 原來是為了這件事...

中國人壽 (2823-TW) 今 (19) 日暫停交易原因揭曉，主要是董事會決議以象徵性的新台幣 1 元做為對價，取得德國安聯集團在台子公司安聯人壽分割的部分傳統型保單約 7.8 萬張，以 2016 年 12 月 31 日做為評價基準日，承接 276 億元移轉保單準備金，以及分割的相對應資產 498 億元，最終承接資產將依實際交割日進行調整。

台灣人壽去年 5 月宣布以「1 元台幣」取得安聯人壽 8 萬張傳統型保單、約 4 萬多名保戶，但金管會保險局最後「不同意」，導致該交易案觸礁，安聯人壽只好在市場重尋買主，今天拍板安聯人壽傳統保單將花落中國人壽。

中國人壽強調，轉移的保戶權益將百分之百受到保障，原保單條款、內容與義務維持不變，並擁有中國人壽完整的客戶服務，而本次交易並未轉移任何安聯人壽員工以及業務員。本交易案將待中國人壽股東臨時會決議通過與主管機關核准後生效，預估將於 2018 年年中完成相關移轉作業。 

安聯人壽也表示，此次交易近 7.8 萬張傳統型保單，主契約預定利率高於 4%(含) 以上。安聯集團預期，交易案完成後將為集團整體 Solvency II 的資本適足率帶來正面的影響，但全體台灣安聯人壽員工均不受此移轉案影響。 
 
中國人壽表示，此交易案完成後，將自安聯人壽取得約 7.8 萬張傳統型保單，保戶人數約 4.4 萬人，公司將可透過現有約 1.2 萬名業務員提供保戶周延的客戶服務，並創造再次行銷的機會。

同時，由於中國人壽的長期投資績效穩健，本交易案完成後可運用資金增加，將能進一步推升投資收益，提高整體資產報酬率和股東權益報酬率。而中國人壽的財務結構健全，是少數資本適足率維持於 300% 以上的大型保險公司，足以持續支應資產成長與業務擴張。

中國人壽於 2007 年併購瑞士商瑞泰人壽台灣分公司，以及 2009 年併購英國保誠人壽台灣子公司主要資產與營運業務，對於保單與保戶服務承接有豐富經驗與良好的執行成效。同時，中國人壽的公司治理成績也深獲肯定，是保險業唯一連續三年在證交所公司治理評鑑中排名前 5% 的公司。未來在取得安聯人壽保單與保戶後，也將秉持一貫的信念與品質，提供完整而卓越的服務。

雖然安聯人壽將傳統保單業務賣掉，但安聯人壽仍會持續深耕台灣，該公司表示，依 2016 年度總保費收入計算，安聯人壽連續八年為台灣第一大外資壽險公司，自 1995 年進 入台灣市場以來，一直保有投資型保險的市場領導品牌地位，業務菁英人數逾 2500 人，銀行策略夥伴更廣布台灣各主要行庫，未來將繼續優先專注於投資型及保障型商品等主要核心業務。