以農業補助取代農業貿易 結果只會更糟

根據 MarketWatch 分析報導，川普政府週二宣布，將以 120 億美元彌補川普總統貿易戰造成的農民損失。雖然補助的細節尚未出爐，此項支出的架構已獲得確認。

這項支出中，大部份的資金將以政府支票方式，直接送交予特定的農民。這項名為 "市場順暢計畫" 將由財政部開出支票，送交黃豆，玉米，高梁，玉米，小麥，乳酪與豬肉生產者。

此外，美國農業部亦將增加支出，用於國內食品採購與分配計畫。根據這項計畫，美國農業部將採購多餘農產品，再分配給救濟食品發放中心，學校午餐部門，與類似的援助計畫團體。

這項補助計畫的第三部份，將包括增加支出，用於各種市場促銷計畫，如 "切入市場計畫"，為美國農作物發展出新的國內與國際市場。

報復性關稅對美國農業造成損害，難以避免。即使美國最終贏得貿易戰，也無法全身而退。為了降低傷害，政府搬出了鮮為人知的 83 年之久老法律，將損失由農業人員轉嫁給了納稅人。然而，此一做法不但無法解決問顯，甚至還會讓付出的代價變得更大。