普京是糟糕的戰略家 不會放棄復仇主義的世界觀

專欄作家菲利普-斯蒂芬斯撰文指出，敘利亞問題令各方處境尷尬。美國和歐洲幾乎從一開始就誤解了這場衝突。普京的表現證明，他是個行事果斷的戰術家，但卻是個糟糕的戰略家。如果達成協議依然是可能的，那么各方都應該準備好抓住時機，但是任何人都不應該幻想這位俄羅斯總統已經放棄了他復仇主義的世界觀。這篇文章具有一定參考意義。

我在想，“特級大師”弗拉基米爾•普京怎么了？

許多人都說，這位俄羅斯總統的大膽和果斷，與全球發達民主國家一群軟弱、搖擺不定的領導人形成鮮明對照。這類言論數不勝數。夸張的話總不能當真。如今，我們即將一窺俄羅斯真正的軟肋。

不論以什么標準衡量，普京都已喪失了部分光環。俄羅斯政府在敘利亞的軍事奇招，被廣泛贊譽為改變了格局。這種大膽的開棋路數，是美國總統巴拉克•奧巴馬(barackobama)永遠都不會冒險采用的。通過出動武力，這位俄羅斯領導人將自己置身於終結敘利亞內戰的國際努力的核心位置。他令西方迫使巴沙爾•阿薩德(basharal-assad)下臺的要求成為了泡影。在入侵烏克蘭后，他本已被驅逐出一流外交圈子之外。如今，這位陰沉著臉、處於聚光燈外的人物卻得以重返頂級外交俱樂部。

在電視畫面中，閃閃發亮的俄羅斯戰機和沒入水中的潛艇，雨點般地向敘利亞叛軍開火。在這位總統心目中，他是引領俄羅斯實現偉大愛國主義復興的領導人。上述電視畫面更是強化了普京的這種自我形象。誰說俄羅斯不再是個超級大國？我們是健忘的。就在不那么久以前，西方民眾看到照亮天空的導彈，還曾誤以為美國能夠改變歷史軌跡——還記得2003年春天的巴格達么？

而就在普京成為全球要人之后，恐怖分子在一架航班上安放了炸彈，炸死近220名俄羅斯度假者。當時，這架航班正從埃及度假勝地沙姆沙伊赫(sharmel sheikh)飛回俄羅斯國內。這些恐怖分子從屬於自封的“伊斯蘭國”(islamic state)，這輪殺戮據稱是為了報復俄羅斯政府對敘利亞的干預。此外，在他成為全球要人后，上周二還發生了一架俄羅斯戰機被土耳其戰機擊落的事件。這架俄羅斯戰機據說偏離了敘利亞邊境，進入了土耳其領空。也是在他成為要人后，烏克蘭破壞者（他們或許有、也或許沒有和基輔方面串通）炸掉了供電線路，切斷了俄羅斯占據的克里米亞的電力供應。

部分人頭腦中想象的普京在烏克蘭的一大勝利，已變成了一灘爛泥。普京可以聲稱他阻止了烏克蘭倒向西方——盡管這種可能性始終被夸大了。不過吞並克里米亞是個代價高昂的負擔。在烏克蘭東部扶持親俄飛地也同樣如此。從歐洲各國政府的角度來說，它們維持了對俄經濟制裁，其決心之大令它們自己都感到吃驚。這輪制裁令俄羅斯政府付出了實實在在的代價。

即便沒有歐美的制裁，俄羅斯經濟也可能遇到嚴重問題。石油和天然氣價格暴跌，令普京未能讓俄羅斯產值的來源現代化或多元化的問題暴露出來。俄羅斯經濟正在萎縮，民眾生活水準正在下降。資本外逃正在消耗俄羅斯的外匯儲備，境外投資者對俄羅斯也避而遠之。有的人說俄羅斯最困難的時期已經過去，然而卻幾乎沒人預計俄羅斯會顯著復甦。

不過，所有這一切都不意味著普京的地位受到了威脅。在俄羅斯國內，公眾對他強硬的民族主義十分買賬。他的人氣依然直沖云霄。奧巴馬、德國總理安格拉•默克爾(angela merkel)、或其他幾乎任何你能想到的領導人，都會十分樂意與這位俄羅斯總統交換民意支援率。最近遇到的挫折也不會削弱他制造麻煩的能力——不論是在烏克蘭還是在敘利亞。

各種跡象表明，在俄羅斯戰機被擊落后，俄羅斯和土耳其雙方均希望避免矛盾升級，但是我們不應錯誤地認為，不可能再爆發一場衝突。俄羅斯和西方國家在同一區域進行軍事行動，隨時可能會導致意外對峙。

那么西方下一步該怎么做？第一個答案是西方應該通過加深與莫斯科方面的接觸，試著利用普京的麻煩來尋求在敘利亞停火，進而達成某種政治安排。第二個答案是美國、德國和法國必須避免隨隨便便地談論重啟對俄關係以及和解。借用已故的瑪格麗特•撒切爾(margaret thatcher)的話來說，現在不是動搖的時候。第三個答案緊隨上一點，西方國家對與俄羅斯關係的處理，應（按照外交界的說法）嚴格限定為僅滿足實用目的。

在敘利亞協調軍事行動的必要性不言而喻。

如果普京愿意為了對抗isis而打造真正的伙伴關係，西方應該予以鼓勵。只要阿薩德仍然在位，就永遠不可能有持久的解決方案，但是美國以及其他國家力挺作為敘利亞候任政府的所謂敘溫和反對派，在很大程度上不可能擔當起這一重任。政治轉型需要時間來提出可行的替代方案，以及取得俄羅斯和伊朗的同意。

接受俄方把敘利亞和烏克蘭問題攙和到一起，將會是不可饒恕的錯誤。普京肯定希望以在敘利亞問題上合作換取西方在烏克蘭問題上讓步。這條路是行不通的。傾向於緩解制裁的歐洲領導人，應該回憶起他們曾成功地把伊朗核協議與烏克蘭爭端分開了。同時，人們不應該忘記，打敗暴力的伊斯蘭極端主義，對俄羅斯跟對西方一樣有益。

敘利亞問題令各方處境尷尬。美國和歐洲幾乎從一開始就誤解了這場衝突。普京的表現證明，他是個行事果斷的戰術家，但卻是個糟糕的戰略家。如果達成協議依然是可能的，那么各方都應該準備好抓住時機，但是任何人都不應該幻想這位俄羅斯總統已經放棄了他復仇主義的世界觀。（文章來源：ft中文網）

譯者/何黎