日韓達慰安婦協議 日認責援受害者 選擇性對待歷史 華遺屬憤怒

韓國外長尹炳世(右)與日本外相岸田文雄(左)昨在韓國大使館會晤就「慰安婦」問題達成協議。  圖片來源：香港明報

南韓外交部長官尹炳世與日本外相岸田文雄周一(28日)在首爾，就最終解決二戰慰安婦問題，達成歷史性共識，以平息數十年來兩國對戰時性奴隸(慰安婦)的爭議。據此，日本首相安倍晉三以內閣總理大臣的名義表示道歉和反省；日方並投入10億日元，由南韓發起成立慰安婦受害人救助基金。日方形容，日韓關係將「邁向新時代」。日本對中韓「慰安婦」問題處理兩套標準，令中國「慰安婦」遺屬非常不滿，憤怒表示，當年日本人也對我們中國犯下同樣的罪行，現在只和韓國道歉，令人遺憾。

《星島日報》報導，岸田文雄昨(28)日上午從東京搭機飛往南韓首爾，下午2時起與南韓外長尹炳世展開會談，之後兩人舉行聯合記者會。雙方口頭發布有關內容，沒有簽署正式協議。但兩國外長稱，如果所有條款履行，兩國的慰安婦問題便得到「最終、不可逆轉的解決」。

岸田文雄表示：「在軍方(舊日本軍)的參與下，傷害了眾多女性的名譽，痛感日本的責任。」安倍晉三以內閣總理大臣的名義，「向慰安婦受害人表示由衷道歉和反省」。雙方並商定，韓方將發起成立基金，兩國政府將合作開展恢復慰安婦受害人名譽、撫平受害人內心創傷的各種項目。日方將利用財政預算一次過撥款10億日元，強調這並非賠償金。

針對日本要求撤走日本駐韓大使館前象徵慰安婦的「和平少女像」，韓方表示了解日本政府基於維持大使館的安寧與威嚴的觀點，會在政府可以採取的措施範圍內，與相關民間團體協商。岸田在聯合記者會後對日媒表示，日韓政府能就慰安婦問題達成協議，兩國關係將邁向具有前瞻性的新時代，也奠定了日韓、日美韓的安全保障合作能向前推進的基礎。美國作為日本和南韓的盟友，面對軍事實力日益強大的中國和難以預測的北韓，一直推動日韓改善關係，預料美國將對協議表示歡迎。

兩國達成共識後，安倍與南韓總統朴槿惠通電話約13分鐘。安倍直接表達道歉與反省，並對「最終且不可逆轉地解決了慰安婦問題」表示歡迎。朴槿惠則說，這次協議是恢復慰安婦受害人名譽和尊嚴、進而治瘉她們內心傷痕的一大機會。

尹炳世稱，若日方切實負起責任，韓方將確認慰安婦問題得到解決，雙方今後在聯合國等國際社會上，將不再針對慰安婦問題彼此譴責、批判。韓方雖設定前提，採取「條件式」表述方式，但實際上是同意為慰安婦問題畫上句號。

慰安婦是日韓之間懸而未決的重大問題之一。今年是日韓建交五十周年，兩國元首在11月初舉行首腦會談，當時朴槿惠已表明希望在今年內解決慰安婦問題。歷史上沒有明確統計二戰時期有多少女性被逼成為日本軍妓，主流歷史學家認為，人數可能達20萬人或更多。慰安婦包括許多韓國人，還有來自中國等地的亞洲女性，目前南韓僅餘46名前慰安婦在生，她們都已八、九十歲。

朴槿惠和安倍上月初舉行兩人上任後首場峰會，同意加快「慰安婦」問題的談判，為兩國關係消除障礙。香港《明報》援引日本共同社指出，日韓在就兩國之間懸而未決的重大問題達成協議，將令關係改善的勢頭增強。韓聯社則指出，日方對「責任」含糊其辭，預計會受到韓國「慰安婦」受害人組織指摘。大批韓國民眾昨日在舉行會談的外交部辦公大樓前示威，批評朴槿惠為加強韓日軍事同盟而草率協商。國際特赦組織發聲明稱，協議「像是政治權宜，而非為了正義」。神戶大學日韓關係專家木村幹對法新社說﹕「這是兩個政府間的協議，而非兩個社會間協議。韓國政府是否能說服民眾接受，是下一個焦點。」

中國外交部發言人陸慷表示，強徵「慰安婦」是日本軍國主義在二戰犯下的嚴重反人道罪行，中方一貫主張日本拿出負責任的態度處理問題。新華社發表評論文章指出，協議意味安倍政府試圖否認1993年「河野談話」未果後，在「慰安婦」問題上回歸「河野談話」的基本軌道，但安倍抱持的右翼史觀恐怕仍將成為日本與鄰國徹底達成歷史和解的障礙。  (接下頁)

日本戰敗後，美軍在中國雲南尋獲一批韓國「慰安婦」。  圖片來源：香港明報

日本對中韓「慰安婦」問題處理兩套標準，令中國「慰安婦」遺屬非常不滿。昨日下午南京唯一公開身份的慰安婦雷桂英的養子唐家國憤怒說：「我看到這個新聞了，我覺得很氣憤，當年日本人也對我們中國犯下同樣的罪行，現在只和韓國道歉，我們覺得很遺憾。

雷桂英9歲被日軍強暴，13歲被騙入日本人在南京湯山鎮高台坡開辦的慰安所，成為該處年齡最小的慰安婦，在那裡經歷了一年半的屈辱生活。唐家國說，當年母親勇敢地站出來公開慰安婦身份，就是希望控訴日本人的滔天罪行。

香港《文匯報》引述唐家國表示，直到母親去世前，她都沒有收到日本人的道歉，這是她這輩子最大的遺憾，「母親在世時說，只要一天不死都想到日本作證打官司，她臨走前，叫我拿着證據繼續為她討回公道。我現在就是希望，中國政府和民眾能給我們更多關注和關心，和我家同樣情況的人們能站出來、聯合起來，讓中國慰安婦問題在全世界產生影響，讓日本人道歉和賠償！」

年來一直幫助江蘇慰安婦家庭的南京民間抗日博物館館長吳先斌也說，慰安婦問題是國際性犯罪，有選擇地對待說明日本的歷史觀還是錯誤的。中國慰安婦問題研究中心主任蘇智良表示，日本向韓國道歉，是因韓堅持抗議、施壓，持續了20多年。目前中國僅有24位慰安婦倖存者，平均年齡90歲，中國也應向日本施壓。

韓日達成一致，相比之下，中國慰安婦的對日訴訟則早以敗訴告終。對此，中國慰安婦對日索賠案代理律師康健遺憾地說，在中國慰安婦對日索賠案中，雖然日本法院承認日軍對中國女性監禁和施以暴行，但以《中日聯合聲明》中「放棄個人賠償請求權，原告失去索賠權利」為由駁回原告上訴。

面對日方的消極態度，康健表示，韓國一直是由政府推動慰安婦問題談判，當然其國民的呼聲也很高。中日有關慰安婦的訴訟卻一直是以民間為主體，故收效甚微。她說，中國慰安婦的索賠需要政府和民間共同推動，兩者須有效結合起來。

韓日協議要點

- 日軍昔日參與慰安婦問題，損害眾多女性名譽及尊嚴，日本政府對此負有責任

- 安倍晉三以日本首相身份，向慰安婦受害者表示由衷道歉及反省

- 日本政府出資10億日圓(約6,432萬港元)，注資韓國成立的慰安婦援助基金，協助前慰安婦恢復名譽及尊嚴，治癒內心創傷

- 韓國政府將與民間團體磋商，探討重置日本駐韓大使館外象徵慰安婦的少女像

- 雙方同意只要日本履行承諾，協議將是終極及不可逆轉

- 雙方不再於聯合國及國際社會上，就慰安婦議題互相指責，韓國不會申請把慰安婦列入聯合國教科文組織《世界記憶遺產名錄》

資料來源：香港文匯報