亞股盤中─日韓休市 整體交易量清淡

亞洲股市周四 (31日) 交易量清淡，日韓股今日休市。前夜油價再次下挫 3%，投資人面對油價的波動態度多半轉向消極觀望。

分析師指出，油價與股價的連動性越來越高，已經成為市場普遍的憂慮來源，今日亞洲股市恐怕又將受到影響。

亞股盤中，澳洲S&P ASX/200 指數下跌0.45%報5295.90點。上證綜合指數午盤報漲0.05%至3574.59點。香港恆生指數午盤則漲0.1%報21904.40點。

澳洲股市今日開高走低，能源與原物料類股帶頭下挫，力拓 (RIO-AU) 下挫 0.58%、必和必拓 (BHP-AU) 跌 1.33%。

中國股市在平盤上下震盪，人民幣中間價今日變動不大，約在 6.492 元兌 1 美元的水平。報導指出，中國電信 (728-HK) 執行長常小兵在結束被中國反貪小組的審問後，昨天正式辭去中國電信的所有職務。