《國企紅籌》中國太平(00966)附屬訂立融資租賃合同

　　《經濟通通訊社29日專訊》中國太平(00966)公布,公司附屬公司太平石化金租,作為出租人與承租人於今日訂立是次融資租賃合同,據此,出租人以代價10億元人民幣向承租人購買是次交易租賃物,及出租人同意向承租人出租是次交易租賃物,租賃期為2年。

　　茲提述太平石化金租作為出租人,於是次交易前十二個月內,與承租人訂立了前次融資租賃合同。據此,太平石化金租作為出租人合共以代價10億元人民幣向承租人購買前次交易租賃物,及出租人同意向承租人出租前次交易租賃物,租賃期為3年。(bn)