英國納稅人要想清楚：真想要一個四分五裂的不列顛嗎

專欄作者羅杰-科恩撰文指出，米利班德的政見尚未成型，不過他的直覺是正確的。他不會在脫歐問題上推動公投。他的起點是下決心廢除“領外稅收法令”。根據這一規則，只要交上一筆年費，英國最富裕的永久居民中的許多人，便無需就世界范圍內的收入向英國繳納所得稅。通過這樣的議程，米利班德顯示出，他明白，為了讓英國社會重新取得平衡，必須進行變革。這篇文章具有一定參考意義。

倫敦——對於心系英國的人而言，此次選舉真是非比尋常。假如來自保守黨的現任首相戴維•卡梅倫(david cameron)得以連任，那么英國將面臨2017年公決的前景，而這次的公決可能會讓聯合王國退出歐盟，淪落到在戰略上無關緊要的境地。兩年的時間也將被浪費到毫無成效的辯論上，其間會任由最為極端的英式反歐偏執情緒肆虐泛濫。

假如工黨黨魁埃德•米利班德(ed miliband)成為新首相，他將不得不在一定程度上依靠人氣急升的蘇格蘭民族黨(scottish national party)的支援，而后者希望英國分裂。米利班德發誓，自己不會屈從於蘇格蘭民族黨黨魁尼古拉•斯特金(nicola sturgeon)的奇想。不過，為了入主唐寧街，他可是在政治上不啻於跨過了兄弟的尸體。此人的承諾，當以冷眼觀之。

納了稅的人們，可要好好選：是要一個游離於歐洲之外的不列顛，還是要一個四分五裂的不列顛？當然，現實並沒有這么簡單。或許，卡梅倫能夠從他的混亂嘗試中成功地理出頭緒，把英國留在歐洲的同時，從布魯塞爾手中“拿回”更大的權力——盡管其具體含義並不明朗。或許，他也能夠將邪惡的小英格蘭惡魔再收回瓶中，雖然這是他親手放出來的，以安撫旗下的保守黨右翼。或許，米利班德能夠在不被蘇格蘭民族黨挾持的情況下好好對其加以利用。最糟糕的情形並非不可避免。

雖說如此，這些令人不快的選擇揭示出了英國的不安與分裂。卡梅倫治下，英國經濟復甦，令歐洲大陸國家艷羨。它目前的失業率處於幾年來的最低點，吸引了法國和西班牙的待業青年紛紛前去尋找工作。卡梅倫穩住了這艘大船。

不過，可沒什么人在船上狂歡。經濟復甦並未轉變成民眾的富足感或自信心。收入差距在持續拉大。欣欣向榮、滾滾前行的倫敦有著光鮮照人的中心區，遍地都是暫居此地的億萬富豪，他們紛紛把地下室挖得更深，供自家的服務人員使用。這樣的倫敦將英國的其他地方甩在了身后，成為了令人厭惡的社會分裂象征。蘇格蘭民族黨塑造的英格蘭的形象，是在保守黨領導下屈服於無情的自由經濟與拜金主義的反歐洲的英格蘭。盡管這種描述扭曲了事實，卻令該黨十分成功。

周四舉行的選舉將難分伯仲。看形勢，可能會像2010年那樣形成懸浮議會，也就是沒有單一政黨能在擁有650個席位的議會下院掌握多數。英國政壇在往以色列模式轉變：選舉本身不過是前奏，組建聯盟才是重頭戲。

多數民調顯示，保守黨略微領先，可能贏得35%左右的選票和275個席位，而工黨則可能贏得34%左右的選票和267個席位。看起來，此次選舉中的大事必然要歸到蘇格蘭民族黨的大幅躥升之上。它目前占據6席，這次也許能奪得至多50席。蘇格蘭獨立一事去年在公投中遭到的否決，似乎反而讓蘇格蘭人敞開心扉地投票，而不去計較什么后果。

由於蘇格蘭民族黨愿與工黨而非保守黨合作，在組閣問題上，米利班德也許占據了比卡梅倫更有利的位置。極右翼的英國獨立黨(u.k. independence party)對卡梅倫的政治影響力一直不容小覷，但這次似乎不會得到比四五席更好的成績。目前與保守黨聯合組閣的自由民主黨(liberal democrats)並未讓這一聯盟變得不可逆轉，預計將拿下剩余席位中的大多數，不過成績要比2010年的時候大為遜色。

卡梅倫的競選活動相當奇怪，不時陷入沉悶至極、心不在焉的狀況，就連他自己喜歡的足球隊的名字都會想不起來。他煥發生機的時候，總是為自由經濟正名的時候。比方說，他告訴一群注冊會計師，自己領導的政黨為“技術人員、磚瓦工、零售商、水管工和建筑工人”代言，並且誓言稱讓自己鼓足干勁的是“承擔風險，放手一搏”的思維。

不過，除此之外，誰也說不準卡梅倫到底相信些什么。他在英國的歐盟成員國身份上玩的把戲實屬魯莽，不可原諒。到目前為止，他沒有給出哪怕是一次可信的說法，闡明自己到底想從歐洲得到些什么，或是他承諾要進行公投的具體理由。這種做法，是拿英國的未來賭博。

米利班德的政見尚未成型，不過他的直覺是正確的。他不會在脫歐問題上推動公投。他的起點是下決心廢除“領外稅收法令”。根據這一規則，只要交上一筆年費，英國最富裕的永久居民中的許多人，便無需就世界范圍內的收入向英國繳納所得稅。通過這樣的議程，米利班德顯示出，他明白，為了讓英國社會重新取得平衡，必須進行變革。

對於“聲稱一切歸於最上層、有利於大富豪就總是有利於英國的觀點”，他大加鞭撻。這種對金錢驅動的文化的不安，引發了仍團結在一起的英國民眾中的大多數人的共鳴。也許事實將證明，盡管出人意料，但米利班德會是引領這種情緒的旗手，最終入主唐寧街。