勃林格殷格翰中國首個中成藥OTC產品上市

該產品和輔仁藥業(行情600781,咨詢)合作推出，主要用於慢性便秘治療，是全國獨家品種

是全球緩瀉藥第一品牌樂可舒的重要補充，為消費者提供中西合璧或內外結合的產品組合

未來在中成藥領域會尋求更多與本土公司業務聯盟和產品合作的機會

（2015年7月30日，上海）德國制藥巨頭勃林格殷格翰今天宣布，公司在中國的首個中成藥OTC產品——樂可通正式上市。該產品主要用於慢性便秘的治療，由勃林格殷格翰攜手“中國制藥工業百強”輔仁藥業合作推出：勃林格殷格翰作為樂可通品牌的所有者，將負責市場推廣、銷售和分銷，輔仁藥業將負責產品的生產。

“樂可通的上市對勃林格殷格翰中國的消費者自主保健業務是一個重要里程碑，這意味著我們第一次擁有自己的中成藥品牌，正式進入到中成藥市場領域。” 勃林格殷格翰大中華區消費者自主保健藥品事業部總經理溫浩基表示，“樂可通是對我們現有產品線的有力補充，將和全球緩瀉藥第一品牌樂可舒片劑和栓劑一起，構成完整的樂可系列產品組合，為消費者提供從治療到調整腸道規律的全方位便秘解決方案。”

輔仁藥業集團有限公司董事長朱文臣表示：“通過和勃林格殷格翰這樣知名的跨國藥企合作，輔仁藥業可以進一步提升藥品的生產技術管理水平，使其符合國際化標準要求；同時輔仁藥業還可以學習跨國藥企先進的市場營銷和推廣經驗，從而推動自身業務能力的發展，打造更具全球競爭力的輔仁藥業集團。”

流行病學調查顯示，我國便秘患病率在3%至17.6%，近年患病率有逐漸升高之勢1，帶來了巨大的便秘治療市場，目前每年市場增長率約為10%2。2014年中國便秘治療市場總量約為22億2，主要的產品類別分為保健品、中成藥和西藥。

勃林格殷格翰是全球前20位的制藥集團之一，公司在中國的自主保健品業務擁有治咳、便秘治療和解痙方面的優秀品牌。2011年，勃林格殷格翰將其自主研發的全球零售便秘領域第一品牌樂可舒片劑引進中國，目前樂可舒片劑已成為國內便秘治療的西藥第一品牌；今年年初，樂可舒栓劑在國內上市，加上中成藥產品樂可通，勃林格殷格翰通過打造齊全而有競爭力的產品線組合，從而滿足消費者對於便秘治療的不同需求。

“消費者自主保健是我們在中國開展的核心業務之一，進軍中成藥領域是我們發展自主保健業務的重要戰略。”勃林格殷格翰大中華區總裁兼首席執行官潘大為指出，“我們很高興和輔仁藥業這樣優秀的公司進行合作，相信通過積極尋求更多與本土企業的業務聯盟和產品合作的機會，我們能給中國的消費者帶來更多的治療選擇。”