Siri終於有AI外援！蘋果牽手阿里千問 中國用戶11月搶先體驗

蘋果正式宣布中國版Apple Intelligence即將推出，並與阿里巴巴 (Alibaba) (BABA-US)合作，將旗下AI模型「千問」整合至蘋果人工智慧服務。中國用戶最快11月4日起，可透過最新iOS開發者Beta版測試相關功能，預計12月隨iOS 27.3正式版推出。這也是Apple Intelligence自2024年推出以來，在中國市場取得的重要進展，蘋果希望藉由導入本地AI模型，進一步推動旗下裝置的人工智慧服務。

蘋果 (Apple) (AAPL-US) 10月31日公布，首波Apple Intelligence功能將整合千問的文字與圖像理解能力，讓中國用戶能直接在Siri、系統級寫作工具及視覺智能中使用千問，不必另外開啟獨立AI應用程式。這項合作將讓千問成為蘋果系統內可直接調用的AI服務之一，涵蓋問答、文件理解、圖像辨識及內容生成等應用。

在Siri方面，蘋果表示，當用戶提出特定問題時，Siri可以接入千問，利用其知識與理解能力提供協助。用戶也能透過Siri，針對自己選擇的照片、PDF文件及簡報內容提出問題，讓語音助理不再只處理簡單指令，也能協助理解文件及圖片資訊。若要使用千問，用戶必須登入千問帳戶，或選擇透過Apple帳戶登入。

在寫作工具方面，千問將整合進蘋果系統級寫作功能，提供「千問創作」(Compose with Qwen)服務。用戶可輸入主題或需求，直接生成原創文字內容，也能利用千問協助生成圖像。蘋果原有的寫作工具則提供改寫、校對及摘要功能，讓用戶能在不同應用程式中處理文字，不必將內容複製到其他AI平台。

視覺智能也是此次整合的重點。用戶可透過iPhone相機辨識眼前物體與場所，並選擇「詢問千問」進一步理解畫面內容，利用AI針對拍攝到的物品、環境或場景提出問題。用戶可透過相機控制、操作按鈕或控制中心啟用視覺智能功能。

阿里巴巴表示，千問整合功能將由用戶自行選擇是否啟用。使用者可以透過Apple登入，或使用既有千問App帳戶登入，在Siri、寫作工具及視覺智能中調用服務。當用戶準備將問題、文件或照片傳送給千問時，系統會先徵求同意，用戶也能自行決定何時使用千問，以及要分享哪些資訊。阿里巴巴並強調，用戶提出的請求及千問生成的回覆，都不會被用於模型訓練。

除了千問整合，蘋果也同步公布中國版Apple Intelligence首波功能，涵蓋即時翻譯、寫作工具、視覺智能、照片編輯及通知管理等多個面向。即時翻譯將整合在訊息、FaceTime及電話App中，協助用戶跨語言傳送訊息或進行通話，也支援透過AirPods 4、AirPods Pro 2及後續機型進行面對面對話翻譯。

照片App將新增「清除」工具，可移除照片中的干擾物件；自然語言搜尋則讓用戶透過文字描述尋找特定照片或影片，也能根據文字描述自動建立回憶影片。智繪表情功能則可依照用戶輸入的文字描述，生成符合情境的個人化表情符號。

寫作及通訊功能方面，蘋果將提供文字改寫、校對與摘要，並在郵件App中加入優先郵件分類，將較緊急的信件顯示在收件匣上方。郵件摘要可整理單封郵件或長篇郵件對話的重點，智能回覆則能在郵件及訊息App中提供快速回覆建議。

通知管理也將加入AI功能，包括通知摘要、首要通知及減少干擾專注模式。通知摘要可協助用戶快速掌握較長或分類堆疊的通知內容，首要通知則將較緊急的事項排在前面；減少干擾專注模式會過濾通知，只推送需要立即處理的訊息。

此外，備忘錄App中的錄音轉文字內容可自動生成摘要，電話通話的轉錄文字也能透過AI整理重要細節。Siri本身則將支援輸入文字進行對話，即使用戶表達不夠完整或連貫，也能理解其意圖，並在連續對話中維持上下文。

不過，這次推出的功能並不包含蘋果在2026年全球開發者大會 (WWDC)公布的下一代AI版Siri，以及其他新一代Apple Intelligence功能。此次主要是將既有Apple Intelligence功能導入中國市場，並透過千問補足部分AI問答、文字與圖像理解及內容生成能力。至於其他平台的支援，蘋果表示仍須取得必要審批後才會推出。

在適用範圍方面，千問整合功能將透過iOS提供，主要面向在中國購買支援Apple Intelligence的iPhone用戶，或裝置定位及Apple帳戶國家或地區設定均位於中國的使用者。相關功能將於11月4日起隨最新iOS開發者Beta版開放測試，預計12月隨iOS 27.3正式版向中國用戶推出。

蘋果此次與阿里巴巴合作，也反映其在中國市場推進生成式AI服務時，必須採取不同於美國及其他市場的策略。由於中國市場對生成式AI服務有不同的監管與審批要求，蘋果選擇與本地科技企業合作，將千問整合至既有作業系統，讓AI功能能在蘋果硬體及軟體生態系內提供。

對阿里巴巴而言，千問進入蘋果生態系，意味著其AI模型有機會接觸更廣泛的iPhone用戶，並透過Siri、寫作工具及視覺智能等高頻使用場景擴大服務觸及範圍。對蘋果而言，這項合作則有助於補強中國版Apple Intelligence的AI能力，降低因缺乏本地模型合作夥伴而延後推出服務的影響。

蘋果此次宣布的測試時程與功能範圍，代表中國版Apple Intelligence終於進入實際落地階段，但首波更新仍不包括下一代AI版Siri。後續能否依照規劃在12月推出正式版本，以及千問在蘋果生態系中的使用體驗與市場接受度，將成為觀察雙方合作成效的重要指標。