Clean TeQ (ASX:CLQ)回購農場；CLQ購買Nippon Gas Japan 所持的Associated Water 合資公司的50%股份和Clean World Japan 合資公司的85%股份

Clean TeQ LTD (ASX:CLQ)的首席執行官Cory Williams先生在最近的日本之行之后，宣布該公司在日本簽署了兩項重要交易，讓其煤層氣水處理和鈧回收技術的獨家所有權和控制權回歸Clean TeQ。

Clean TeQ收購Nippon Gas Japan s (TYO:8174)所持Associated Water合資公司50%股份

Clean TeQ不久前在昆士蘭WAMBO飼育場成功進行了Clean TeQ的水淡化技術商業展示，證明將煤層氣產生的水轉化成農業級用水的可行性。此后，Clean TeQ和Nippon Gas 已同意Clean TeQ將購買Nippon Gas所持的Associated Water合資企業的50%股份，收購價格2百萬澳元。付款為延期支付，其中1百萬在9個月內支付，另1百萬在18個月內支付。

Clean TeQ和Nippon Gas

Williams先生說："購買Nippon Gas股份使Clean TeQ收回了CSG水處理技術的100%所有權，並使Clean TeQ在該技術的商業階段完全掌控該技術在全球的市場推廣和頒發許可權。我們相信，完全掌控該技術平臺的商業化的機會，是一個為股東捕捉高價值的良機，特別是此前我們收到了最近試運行的結果。"

Clean TeQ正在與幾家潛在許可經營企業洽談，這些洽談可幫助Clean TeQ滲透全球煤層氣市場，建立和管理大規模的業務。

Clean TeQ 購買了Nippon Gas Japan持有的Clean World Japan合資企業的85%股權。

日本Ishihara Sangyo Kaisha Ltd. (石原產業株式會社，簡稱ISK）自1963年以來就生產和精煉各種工業用途的二氧化鈦。在二氧化鈦精煉的中間過程中出現一些高價值輕金屬，如鈧，這是一個創造價值的機會。

鈧價值很高，用於制造燃料電池用的電解液，還為航空、汽車和運動產品行業制造高強度金屬合金，以及作為生產高階照明的原材料成分。隨著可靠鈧資源的增多，鈧的需求將增長。

Clean TeQ 已開發出在二氧化鈦精煉過程的中間工藝階段擷取和濃縮鈧的基於樹脂的技術，這項技術已在日本由Clean World Japan合資公司在二氧化鈦精煉作業中做過測試和證明。

Clean TeQ 已同意購買Nippon Gas持有的Clean World Japan合資公司的85%股份，立即生效。Clean TeQ 已同意以收取Nippon Gas Japan 330萬澳元的一次性許可費，替代現有的更高金額的使用費付款。現在正在根據使用Clean TeQ技術產生的營業額來直接跟石原產業商討這些費用。

石原產業現在已經委派Clean TeQ建造一座65萬澳元的試驗裝置並為其提供原料，該裝置將放在日本四日市的工廠里運行。

購買Nippon Gas所持的Clean World日本合資公司的股份，使其鈧回收技術的全部所有權回歸Clean TeQ，並使Clean TeQ在該技術的商業階段完全掌控該技術在全球的市場推廣和頒發許可權。按照這份協議，現在石原產業使用Clean TeQ技術的權利將限制在日本國內以及二氧化鈦精煉業務。

Williams先生評論道："Clean TeQ 是一家真正的創新企業，它已經迎接了雙重挑戰：漫長的技術開發周期和昂貴的商業化過程，現在，它已準備好收獲過去20年的努力帶來的回報。我們在Clean TeQ 的目標是開發一些能幫助業界從原材料中獲得最大價值並且消除廢品、保護環境的技術。"

互聯網鏈接:

http://media.abnnewswire.net/media/cs/docs/35231-ASX-CLQ-0140117.pdf