AirPods
《CNBC》周五 (12 日) 報導，科幻作品中虛構的「通用翻譯器」正快速走向現實。蘋果 (AAPL-US)、Google(GOOGL-US) 以及 Meta(META-US)等科技巨頭正積極投入即時語音翻譯技術的研發與產品化，爭相將這項功能納入耳機、手機與智慧眼鏡，讓不同語言的人能幾乎同步交流。
美股雷達
蘋果 (AAPL-US) 年度最重要的產品發表會「Awe Dropping」將於美國時間 9 月 9 日（台灣時間 9 月 10 日凌晨 1 點）登場。預計將發表萬眾矚目的新一代 iPhone、全新 Apple Watch 及 AirPods 等。
美股雷達
蘋果可能會在 9 月 9 日舉行的「Awe Dropping」發表會中，正式推出最新款 AirPods Pro 3 無線耳機。分析師指出，AirPods Pro 4 將帶來重大硬體升級，但消費者需要等到 2026 年底才能入手，意味著要再等待一年。
蘋果預計於秋季舉行年度旗艦新機發表會，消息人士指出，今年活動將於 9 月 9 日 (二) 登場，重點將包括 iPhone 17 全系列、新款 Apple Watch 與 AirPods Pro 3。傳聞 iPhone 17 系列外觀將全面升級，標準版螢幕尺寸增至 6.3 吋並支援 120Hz 更新率，前置鏡頭升級至 2,400 萬畫素，並新增紫色與綠色配色。
美股雷達
蘋果 (AAPL-US) 周四 (31 日) 盤後公布上季 (2025 年第 3 季，6 月底止) 財報輕鬆打敗市場預期，整體營收成長 10%，是 2021 年 12 月以來最佳單季表現，iPhone 業績意外亮眼，反映消費者為了規避美國總統川普關稅而出現的提前採購潮，盤後股價應聲上漲逾 2%。
美股雷達
AirPods 曾是蘋果最暢銷的配件之一，但隨著藍牙耳機市場趨於飽和，產品更新週期短、價格壓力升高，蘋果正面臨如何維持銷售成長的挑戰。根據市場研究機構 Consumer Intelligence Research Partners(CIRP) 最新數據，約 40% 的 iPhone 用戶配戴藍牙耳機，其中六成選擇 AirPods，相當於整體 iPhone 用戶中約四分之一。
港股
《彭博》周三 (2 日) 援引知情人士消息報導，蘋果 (AAPL-US)AirPods 供應商立訊精密 (002475-CN) 據傳已選定包括中金公司、 中信證券與高盛等機構，協助其籌備赴港上市事宜。消息人士指出，這家深市掛牌的中國電子製造大廠計畫透過香港發行 H 股，募資金額上看 10 億美元，最早可能在今年完成交易。
美股雷達
蘋果 (AAPL-US) 年度開發者大會（WWDC 2025）將於美東時間周一（9 日）午後 1 點（台灣時間 6 月 10 日凌晨 1 點）正式舉行。近年來，市場對蘋果的 Vision Pro 頭戴設備與「蘋果 AI」抱有極高期待，但今年話題熱度明顯降溫，氣氛較為冷靜。
美股雷達
蘋果公司 (AAPL-US) 正積極開發一項新功能，讓 AirPods 用戶能夠即時翻譯面對面的對話。根據《彭博》報導，這項便利的功能將與即將推出的 iOS 19 系統緊密結合，並預計在今年稍晚透過 AirPods 的軟體更新推出。這項新功能旨在為使用不同語言的人們提供更簡便的翻譯過程，儘管其運作將依賴 iPhone 上的「翻譯」App。
美股雷達
根據彭博周五 (13 日) 援引知情人士消息報導，蘋果 (AAPL-US) 明年第一季將首次在鴻海 (Foxconn / 富士康)(2317-TW) 印度南部新廠組裝 AirPods 無線耳機，此舉為這家 iPhone 製造商穩步推進中國以外業務多元化進程的一個里程碑。
港股
根據外媒周五 (11/1) 援引知情人士消息報導，蘋果 (AAPL-US)AirPods 製造商歌爾聲學 (GoerTek) 已選定銀行替其半導體子公司歌爾微 (GoerTek Microelectronics) 計畫的香港首次公開發行 (IPO) 服務。
雜誌
在美國ＦＤＡ放寬非處方箋助聽器規範後，蘋果 AirPods Pro 2 跨足助聽器市場，為聽損人士帶來更便利、平價的選擇，是否會引起助聽器產業的新革命？【文／周佳蓉】蘋果舉辦秋季發表會，轟動發表了 iPhone 16 系列、Apple Watch 10/Apple Watch Ultra 2 等引人注目的新品，不過真無線藍牙耳機除了發表二款第四代 AirPods 和 AirPods Max 之外，同時也破天荒宣布對二三年出廠的 AirPods Pro 2 將做重大更新，更新軟體後 AirPods 將化身為助聽器，掀起了市場震撼彈。